Какой переводчик лучше?

Сообщений: 149 Регистрация: Дек 2015

3 Апреля 2016 16:18

Всем привет. Ищу хороший переводчик текстов. Я конечно понимаю, что переводчик не переведёт так как я хочу, но всё же хотелось бы найти лучший переводчик (для компа) . Кто каким переводчиком пользуется и не жалуется на его переводы?

Дивергент

Сообщений: 21203 Регистрация: Май 2011

3 Апреля 2016 16:45

Цитата
greench пишет: не жалуется на его переводы?

Такого ещё не изобрели. Иначе все сайты моментально стали бы мультиязычными smile:)

Многие считают, что лучше всего переводить с русского на английский PROMT Professional, есть крякнутые версии. Получается примерно такой текст, который можно услышать от таджика, который никогда раньше не изучал русский, полгода прожившего в РФ. Т.е. понятно, о чем речь, но сразу понятно, что текст - фигня. Гугл переводчик - худший вариант, там вообще смысл часто меняет в процессе перевода рус-англ-рус.

Мы не можем похвастаться мудростью глаз
И умелыми жестами рук,
Нам не нужно все это, чтобы друг друга понять.
Сигареты в руках, чай на столе - так замыкается круг,
И вдруг нам становится страшно что-то менять.

greench

Сообщений: 149 Регистрация: Дек 2015

3 Апреля 2016 16:47

Цитата

Дивергент пишет:
Такого ещё не изобрели. Иначе все сайты моментально стали бы мультиязычными smile:)

Да мне нужно, чтобы смысл был понятен, а то гугл и ему подомные переводчики переводят как таджик который вообще не изучал русский и никогда не проживал в России. Сейчас попробую его, спасибо

Новые темы	Объявления	Свободное общение
18:26 XRumer 23 StrongAI 09:59 Ошибка после размещения кода HTML! 21:44 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 15:34 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик 14:43 Партнерская программа OWNR WALLET 13:47 DreamCash.tl - заработок на онлайн-видео. До 95% отчислений, отличный конверт! 21:08 Влияет ли кодировка на индексацию позиции в поиске?	16:38 Belurk — высокоскоростные анонимные прокси от 0,24 рублей 15:28 Ural-obmen.ru — выгодный сервис обмена 15:09 Obama.ru - безопасный обмен криптовалют и электронных денежных средств 13:14 A-Parser 1.1 - продвинутый парсер поисковых систем, Suggest, PR, DMOZ, Whois, etc 11:51 Европейский эквайринг 11:19 BestChange – обменивать электронную валюту можно быстро и выгодно 06:19 Просто $0.04/IP 9PROXY.COM Резидентные прокси Неограниченная пропускная способность Уникальная политика замены Без чёрного списка	18:06 Точные прогнозы на футбол 14:41 Бесплатный мини-аудит юзабилити и конверсии + технический SEO-аудит в подарок 11:15 Каспкрски ОС 15:24 Добро пожаловать в цифровой мир... 22:58 У меня дикая просадка по РСЯ за последние 3 суток 21:51 Linux - это максимальная свобода 21:33 Ням-ням! - 8 деликатесов, которые когда-то ели только бедные люди

Новые темы

Объявления

Свободное общение

18:26 XRumer 23 StrongAI
09:59 Ошибка после размещения кода HTML!
21:44 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу.
15:34 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик
14:43 Партнерская программа OWNR WALLET
13:47 DreamCash.tl - заработок на онлайн-видео. До 95% отчислений, отличный конверт!
21:08 Влияет ли кодировка на индексацию позиции в поиске?

16:38 Belurk — высокоскоростные анонимные прокси от 0,24 рублей
15:28 Ural-obmen.ru — выгодный сервис обмена
15:09 Obama.ru - безопасный обмен криптовалют и электронных денежных средств
13:14 A-Parser 1.1 - продвинутый парсер поисковых систем, Suggest, PR, DMOZ, Whois, etc
11:51 Европейский эквайринг
11:19 BestChange – обменивать электронную валюту можно быстро и выгодно
06:19 Просто $0.04/IP 9PROXY.COM Резидентные прокси Неограниченная пропускная способность Уникальная политика замены Без чёрного списка

18:06 Точные прогнозы на футбол
14:41 Бесплатный мини-аудит юзабилити и конверсии + технический SEO-аудит в подарок
11:15 Каспкрски ОС
15:24 Добро пожаловать в цифровой мир...
22:58 У меня дикая просадка по РСЯ за последние 3 суток
21:51 Linux - это максимальная свобода
21:33 Ням-ням! - 8 деликатесов, которые когда-то ели только бедные люди

11.09.2022 06:02	Какой бы штраф забубехать Гуглу... А чё мелочиться?
07.11.2021 15:37	Какой процент дохода вы тратите на рекламу своего проекта?
21.12.2020 16:41	Какой бы хотели получить подарок от Дедушки Мороза?
04.08.2019 20:16	Какой сайт сейчас нужен!
26.10.2018 13:30	Какой и когда был ваш первый раз? интим и работу не предлагать