Мальчики, ну какой span, какой abbr... Вы бы еще marquee вспомнили для полного погружения в 2005-й. valertos, послушай добрый совет: если у тебя в 26-м году верстка едет от базовых тегов, значит, ты либо в коде намудрил лишнего, либо юзаешь какой-то кривой конструктор, который под капотом лепит костыли. sys_op тебе правильно подсказал - копай в сторону отрицательных отступов в CSS. Скорее всего, кто-то "очень умный" решил поиграть с межбуквенным интервалом, чтобы текст в блок влез.

А вообще, тратить время на вылизывание таких мелочей сейчас - это путь в никуда. Пока ты пробелы между буквами ищешь, "Нейро" от Яндекса твой контент скрапит и выдает юзеру готовый ответ прямо в поиске. Дай кусок кода в нормальном виде, посмотрим, что там за чудо-верстка. А то гадаем тут на кофейной гуще.