По описанию плагин объединяет, возможно минифицирует, все js и css файлы в один  тем самым ускоряя загрузку сайта. Файла который указан ранее может и не быть он, возможно, формируется на лету. Учитывая что после отключение плагина шаблон по прежнему загружается с шибкой означает что проблема не в плагине, а файлах js шаблона. Отключив все плагины объединения и минификации фалов - можно увидеть какие файлы скриптов шаблона подгружаются. Исключая их по одному увидеть в каком файле проблема. Затем искать в чем проблема.