Всем здравствуйте. Имеется небольшой опыт в области рерайтинга/копирайтинга, сейчас снова решил вернуться к этой деятельности. Ведется поиск заинтересовавшихся в моих услугах вебмастеров 
Контакты:
ICQ - 6767876шесть0;
ЛС форума (желательно, конечно, писать напрямую в аську).
Особенности работы:
- не всегда могу взяться за медицинскую тематику;
- пока берусь за небольшие объемы работы.
Пример рерайта ("Как язык влияет на сознание":
Вряд ли кому-то из вас нужно объяснять, насколько большие различия существуют между языками. Известные многим еще со школы времена английского языка, венгерский язык с его двадцатью пятью падежами или более 150 слов саамского языка, которыми можно описать снег или лед, - все это те самые примеры, которые вам может посчастливиться услышать в качестве доказательств предыдущего высказывания. Стоит также учитывать, что имеются различия и между восприятием мира у разных народов, из-за чего мы и наблюдаем многообразие культур на Земле. Как принято считать большинством, язык только отражает особенности восприятия, мыслей, чувств народа. Но немногие ли задумывались над тем, возможно ли влияния языка на чувства и ощущения человека?
Нельзя утверждать, что обсуждения касательно этого вопроса начали вестись только сейчас, нет, но в последние несколько десятков лет интерес к этому явления возрос вследствие написания ряда работ, авторы которых утверждают, что язык действительно может воздействовать на человеческое сознание. В журнале Cognition не раз появлялись статьи, связанные с этим интереснейшим явлением. Например, 1991 стал годом публикации материала, где сообщалось, что корейцы, в отличие от англичан, склонны придавать больше значения соединению объектов друг с другом и тому, как хорошо эти объекты могут подойти друг к другу. Через 6 лет появилась работа, где речь идет уже о японцах, которые, как оказалось, отдают предпочтение группировке предметов в зависимости от использованного при их создании материала. Что касается англичан, то они, как утверждают авторы статьи, больше обращают внимание на форму. Еще через 10 лет в Proceedings of the National Academy of Sciences появилась публикация, где говорилось о способности русскоязычных людей быстрее англоязычных различать оттенки синего цвета. Традиционно подобные работы опровергались суждениями, что использовались либо общекультурные различия, либо лабораторные артефакты.
То обстоятельство, что языковая структура поистине влияет на сознание, вероятно, натолкнуло некоторых читателей на мысль провести похожие исследования с людьми, которые владеют одновременно несколькими языками. Подобный эксперимент, результаты которого опубликованы в Psychological Science, и проделали Панос Атанасопулос (Panos Athanasopoulos) и его коллеги, работая с тремя группами людей, одни из которых разговаривали только на английском, другие – только на немецком, в третью же группу людей входили те, кто свободно изъяснялся на обоих языках. Необходимо отметить, что эти языки были выбраны не случайно: английский позволяет максимально объяснить время произошедшего, в то время как в немецком акцент делается совершенно на другое: причины, способ и место действия.
Учитывая допущение влияния языка на сознание, выходит, что англоязычные и немецкоязычные желающие поучаствовать в опыте обязаны немного по-разному воспринимать происходящее. Индивидуумам показывали несколько роликов, где люди занимались различными делами (ныряли, бежали, гуляли, катались на велосипедах), особенностью которых неоднозначность совершаемых действий. К примеру, поведение гуляющей женщины на одном из видео можно было расценивать по-разному: кто-то мог подумать, что она имеет какую-то определенную цель и направляется к определенному зданию, другие же могли расценивать ее поведение как обычную прогулку. В таких случаях участников обязательно просили определиться насчет наличия у человека цели.
Как оказалось, немцев занимались поиском конкретной цели происходящего в 40% всех случаев, у говорящих на английском этот показатель заметно меньше – 25%. Во избежание споров нужно подчеркнуть, что не существовало правильных/неправильных ответов, каждая из интерпретаций имела право на существование. То есть можно сделать вывод, что говорящие на немецком больше ориентированы на поиск причин и вероятных последствий действий, а англичане занимаются изучением действий в целом.
Если с людьми, которые разговаривают на одном языке, все еще более менее понятно, то как быть с двуязычными? Обстоятельства имеют большее влияние на них, и в зависимости от условий, двуязычные люди подчиняются одному из тех нескольких языков, что знают. Свободно владеющий английским немец будет вновь ориентирован на последствия происходящего, если будет находиться во время проведения эксперимента в родном государстве и общаться по-немецки. Если перенести место действия в Великобританию и говорить на английском, то и двуязычный немец переключится автоматически на происходящее действие в целом. Конечно, можно возразить, что наблюдается влияние культурного окружения. Тем не менее ученым удалось доказать причастность именно языка следующим образом: просматривая видео, человек должен был вслух произносить числа на одном из предложенных языков (английский/немецкий). Получилось, что восприятие видеоролика напрямую зависело от произносимых слов. Когда звучал английский язык – человек сосредотачивался на самом действии, когда немецкий – на цели. Это подтверждала и смена языка счета по ходу проводимого опыта.
Таким образом, другой язык в действительности заставляет человека совершенно по-другому смотреть на мир. Конечно же, сразу же появляется немало вопросов, среди которых степень влияния каждого из языков на человеческое сознание; конкретные моменты, когда мы может наблюдать так называемый «след языка» и т.д.
Цены на оказываемые услуги:
Рерайт - от 1$ за 1000 знаков без пробелов;
Копирайт - от 1.2$ за 1000 знаков без пробелов;
Оплата:
Работаю только с WebMoney (кошелек Z545308616021).
Контакты:
ICQ - 6767876шесть0;
ЛС форума (желательно, конечно, писать напрямую в аську).
Особенности работы:
- не всегда могу взяться за медицинскую тематику;
- пока берусь за небольшие объемы работы.
Пример рерайта ("Как язык влияет на сознание"
:
Вряд ли кому-то из вас нужно объяснять, насколько большие различия существуют между языками. Известные многим еще со школы времена английского языка, венгерский язык с его двадцатью пятью падежами или более 150 слов саамского языка, которыми можно описать снег или лед, - все это те самые примеры, которые вам может посчастливиться услышать в качестве доказательств предыдущего высказывания. Стоит также учитывать, что имеются различия и между восприятием мира у разных народов, из-за чего мы и наблюдаем многообразие культур на Земле. Как принято считать большинством, язык только отражает особенности восприятия, мыслей, чувств народа. Но немногие ли задумывались над тем, возможно ли влияния языка на чувства и ощущения человека?
Нельзя утверждать, что обсуждения касательно этого вопроса начали вестись только сейчас, нет, но в последние несколько десятков лет интерес к этому явления возрос вследствие написания ряда работ, авторы которых утверждают, что язык действительно может воздействовать на человеческое сознание. В журнале Cognition не раз появлялись статьи, связанные с этим интереснейшим явлением. Например, 1991 стал годом публикации материала, где сообщалось, что корейцы, в отличие от англичан, склонны придавать больше значения соединению объектов друг с другом и тому, как хорошо эти объекты могут подойти друг к другу. Через 6 лет появилась работа, где речь идет уже о японцах, которые, как оказалось, отдают предпочтение группировке предметов в зависимости от использованного при их создании материала. Что касается англичан, то они, как утверждают авторы статьи, больше обращают внимание на форму. Еще через 10 лет в Proceedings of the National Academy of Sciences появилась публикация, где говорилось о способности русскоязычных людей быстрее англоязычных различать оттенки синего цвета. Традиционно подобные работы опровергались суждениями, что использовались либо общекультурные различия, либо лабораторные артефакты.
То обстоятельство, что языковая структура поистине влияет на сознание, вероятно, натолкнуло некоторых читателей на мысль провести похожие исследования с людьми, которые владеют одновременно несколькими языками. Подобный эксперимент, результаты которого опубликованы в Psychological Science, и проделали Панос Атанасопулос (Panos Athanasopoulos) и его коллеги, работая с тремя группами людей, одни из которых разговаривали только на английском, другие – только на немецком, в третью же группу людей входили те, кто свободно изъяснялся на обоих языках. Необходимо отметить, что эти языки были выбраны не случайно: английский позволяет максимально объяснить время произошедшего, в то время как в немецком акцент делается совершенно на другое: причины, способ и место действия.
Учитывая допущение влияния языка на сознание, выходит, что англоязычные и немецкоязычные желающие поучаствовать в опыте обязаны немного по-разному воспринимать происходящее. Индивидуумам показывали несколько роликов, где люди занимались различными делами (ныряли, бежали, гуляли, катались на велосипедах), особенностью которых неоднозначность совершаемых действий. К примеру, поведение гуляющей женщины на одном из видео можно было расценивать по-разному: кто-то мог подумать, что она имеет какую-то определенную цель и направляется к определенному зданию, другие же могли расценивать ее поведение как обычную прогулку. В таких случаях участников обязательно просили определиться насчет наличия у человека цели.
Как оказалось, немцев занимались поиском конкретной цели происходящего в 40% всех случаев, у говорящих на английском этот показатель заметно меньше – 25%. Во избежание споров нужно подчеркнуть, что не существовало правильных/неправильных ответов, каждая из интерпретаций имела право на существование. То есть можно сделать вывод, что говорящие на немецком больше ориентированы на поиск причин и вероятных последствий действий, а англичане занимаются изучением действий в целом.
Если с людьми, которые разговаривают на одном языке, все еще более менее понятно, то как быть с двуязычными? Обстоятельства имеют большее влияние на них, и в зависимости от условий, двуязычные люди подчиняются одному из тех нескольких языков, что знают. Свободно владеющий английским немец будет вновь ориентирован на последствия происходящего, если будет находиться во время проведения эксперимента в родном государстве и общаться по-немецки. Если перенести место действия в Великобританию и говорить на английском, то и двуязычный немец переключится автоматически на происходящее действие в целом. Конечно, можно возразить, что наблюдается влияние культурного окружения. Тем не менее ученым удалось доказать причастность именно языка следующим образом: просматривая видео, человек должен был вслух произносить числа на одном из предложенных языков (английский/немецкий). Получилось, что восприятие видеоролика напрямую зависело от произносимых слов. Когда звучал английский язык – человек сосредотачивался на самом действии, когда немецкий – на цели. Это подтверждала и смена языка счета по ходу проводимого опыта.
Таким образом, другой язык в действительности заставляет человека совершенно по-другому смотреть на мир. Конечно же, сразу же появляется немало вопросов, среди которых степень влияния каждого из языков на человеческое сознание; конкретные моменты, когда мы может наблюдать так называемый «след языка» и т.д.
Цены на оказываемые услуги:
Рерайт - от 1$ за 1000 знаков без пробелов;
Копирайт - от 1.2$ за 1000 знаков без пробелов;
Оплата:
Работаю только с WebMoney (кошелек Z545308616021).
Изменено:
Kompressor - 22 Марта 2015 19:54
