> Какой движек лучше выбрать для этих целей?
Тот, на котором ты сможешь сделать выполняющий свои функции сайт. Для блога WP вполне подходит
> какой алгоритм сео продвижения лучше всего подходит для нового сайта
Да как бы особо выбирать не из чего. Пишите интересный контент, отписывайтесь на форумах по теме ваших статей со ссылками на эти статьи. Можете покупать ссылки, но я честно говоря для старых сайтов уже перестал их покупать, толку нет.
> Какой домен выбрать, в какой зоне?
В целом пофигу. Сейчас много новых доменных зон, там можно что-то красивое выбрать.
> Какие плагины ставить?
Те, которые нужны для работы сайта. Не нужно ставить все подряд, очень много есть дырявых плагинов, устаните чистить от вирусов.
> Стоит ли добавлять ссылки в твиттеры, в подписи на форумах, соц сетях, добавлять в аддурилки, вебмастер и др.? 
Естественно
> Как быстро новый чистый сайт с 10-20-30 уникальными статьями можем выбиться в топ по СЧ запросам (до 10 000/мес)
Все зависит от запросов и контента.
>Сколько можно получить трафика с такого сайта через 2 месяца к примеру? 
Все зависит от тематики сайта, контента и подхода к продвижению.