tweet и до того было в словаре и означает "чирикнуть."

Сейчас дописали новые значения.

Это уж, скорее, сеть Twitter таким образом в лексикон "записали".