Сайт на переводе (мини блог)
Страницы: 1 2 След.
Сайт на переводе (мини блог)
Долгое время у меня была мысль сделать статейный сайт. Так как человек я ленивый - было решено взять какой нибудь сайт и перевести его на английский (не писать же статьи вручную).Нашел сайт на IT тематику, изучил его, и приступил к работе.
Сразу решено было делать сайт на битриксе по нескольким причинам:
1. Хорошо знаю эту CMS
2. Есть свободная лицуха
3. Композитный сайт
Далее я написал парсер, который проходит по страницам разделов, заходит на внутряки, собирает нужный контент (заголовок, статью, теги, рейтинг и еще кое-что), по API делает перевод через Яндекс.Переводчик, и добавляет статью ко мне на сайт (я же ленивый, не забыли?). Дизайн сделал максимально простым, чтоб загружался сайт очень быстро. Скорость загрузки страницы составляет около 0.4-0.7 секунды. В гуглпейджспид оценка для мобильных устройств 87, для десктопов 100. Так же добавил микроразметку (json-ld) для отображения рейтинга.
После добавления первой пачки статей сгенерировал sitemap.xml и скормил его гуглу.

Почему выбрал Яндекс.Переводчик?
Так же причин несколько:
1. Слышал, что он переводит лучше чем гугл
2. Простое API
3. Лимиты выше чем у гугла

Сайт запустил 28.01.2019. На данный момент в индексе гугла две страницы: главная и страница раздела. Буду в этой теме писать промежуточные отчеты и отвечать на вопросы

Комплексное SEO продвижение в поисковых системах Яндекс, Google

Интересно, буду следить. Тема, конечно, как для транслейт сайта сложная. В ИТ много "непереводимостей". Посмотрим, что выйдет.
Цитата
Russss пишет:
Интересно, буду следить. Тема, конечно, как для транслейт сайта сложная. В ИТ много "непереводимостей". Посмотрим, что выйдет.
Непереводимости с английского на русский, а тут в обратную сторону намного проще. К тому же, я написал парсер так, чтоб он отслеживал часть текста, который не стоит переводить.

Из-за лимитов переводчика, за один день можно перевести малую часть статей. Сегодня лимитов хватило на ~500 статей (всего на сайте чуть больше 1000 статей), а в первоисточнике их десятки тысяч. Я использую два API ключа для перевода. С одного ключа можно перевести 1 миллион символов в день и 5 миллионов в месяц.
Цитата
Эдуард Пащенко пишет:
С одного ключа можно перевести 1 миллион символов в день и 5 миллионов в месяц.
Думаю ПС вас быстро раскусят smile:D
Трафик будет 10-50 хостов в сутки. 
Запомни эту простую фразу – всё будет, но не сразу.
Цитата
Эдуард Пащенко пишет:
2. Простое API


Api новой(_cloud.yandex.ru/docs/translate/) или старой(_tech.yandex.ru/translate/) версии?
Они вроде бы с Января этого года обещали прикрыть старый api..
Интересует просто, в новой бесплатные лимиты останутся теми же или нет..

В декабре у них в документации ничего не нашел про лимиты.. только цены за перевод.
Тему перенёс в наиболее подходящий раздел "Интересные темы" из "Свободное общение".
Цитата
Эдуард Пащенко пишет:
Буду в этой теме писать промежуточные отчеты и отвечать на вопросы
Данная тема очень интересна мне, подумывал как то тоже в эту сторону посмотреть, буду следить за успехами в вашей работе.
Цитата
MrLexKo пишет:
Цитата
Эдуард Пащенко пишет:
2. Простое API


Api новой(_cloud.yandex.ru/docs/translate/) или старой(_tech.yandex.ru/translate/) версии?
Они вроде бы с Января этого года обещали прикрыть старый api..
Интересует просто, в новой бесплатные лимиты останутся теми же или нет..

В декабре у них в документации ничего не нашел про лимиты.. только цены за перевод.

translate.yandex.net/api/v1.5
про лимиты сложно найти инфу, как я помню - бесплатный миллион символов в день и 5 в месяц
Изменено: Эдуард Пащенко - 1 Февраля 2019 10:24
Сегодня залил новые 550 статей, итого на сайте 2129 статей. Сгенерировал sitemap, скормил его в вебмастере гуглу. Пока в индексе 5 страниц. Скорее всего это связано с тем, что я профакапился на старте, и в дескрипшн заливал первый абзац с html тегами. Позавчера все исправил, жду пока гугл начнет выдавать в выдаче сайт. За несколько дней было до 10 переходов. Почти все из США. Продолжаем наблюдение.
Цитата
Эдуард Пащенко пишет:
Сегодня залил новые 550 статей, итого на сайте 2129 статей. Сгенерировал sitemap, скормил его в вебмастере гуглу. Пока в индексе 5 страниц. Скорее всего это связано с тем, что я профакапился на старте, и в дескрипшн заливал первый абзац с html тегами. Позавчера все исправил, жду пока гугл начнет выдавать в выдаче сайт. За несколько дней было до 10 переходов. Почти все из США. Продолжаем наблюдение.
Какие успехи на сегодняшний день?
Эдуард, киньте ссылку в личку посмотреть сайт.
По ходу результаты слишком вялые, чтобы о них говорить)
Сервис бесплатных упоминаний и ссылок LinkeREST.ru
При таком количестве заливаемых статей, Ваш сайт очень быстро забанят. Нельзя столько добавлять за день, особенно на старте. Надо было хотя бы первый месяц добавлять не больше 10 статей в день. Имхо, такой быстрый старт = бан или фильтры надолго.
И про тему Вам правильно выше написали... Согласен с мнением о проблемном перевода для многих терминов и слэнговых слов в IT-тематике, а таких там очень много...
Я хоть и профан в создании сайтов, но хочу заметить, что в Гугл перевод лучше, чем в яндексе. Сама сейчас кидаю на сайт переводы. С яндекса черте что, с гугла абсолютно читабельные тексты. Но тематика не компьютерная, может в этом дело.
Страницы: 1 2 След.
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
17:57 Черновик записи Вордпресс перестал сохранять 
16:19 после переноса не работает Форум 
14:31 CPA-сеть MyLead - глобальная монетизация трафика! 
12:25 Кто может помочь составить правильную RSS? 
23:59 Даёшь новый Апдейт! Яндекс выдача 21.03.2019 
23:04 Продвижения страниц с символами ? и = в url 
22:13 22 марта 2019 | Текстовый апдейт: выложен индекс по 18 марта 2019 
20:46 Требуется сбор СЯ на англ.языке 
20:43 Ищу помощника по группировке СЯ и ТЗ для копирайтеров 
18:39 Дизайн / вертка / программирование / модули DLE 
18:33 Раскрутка вашего сайта белыми методами | Крауд, доски, статьи, соц. сети и пр. 
13:51 Прогон по личной базе, больше 1000 трастовых сайтов! Продвижение СЧ и НЧ запросов + рост показателей! Гарантии! 
10:30 Копирайтинг RU/EN, переводы высокого уровня (рус/англ/укр), SEO-оптимизированные тексты под ключ для выхода в Топ (2000+ отзывов) 
21:30 Сервис услуг в YouTube, Вконтакте, Instagram, Twitter, Facebook, Одноклассники, Google+ 
22:32 БЕСПЛАТНО предлагаю статьи для гостевого постинга 
15:21 Правообладатели - как закрыть доступ 
12:34 23 марта - всемирный день метеорологии 
04:08 Finaff становится открытой партнёркой! 
22:00 Бесплатно за отзыв можем сделать 1 услугу в соц сетях 
13:06 НУЖЕН фотошопер для создание 2х картинок для ВК 
23:41 Детство и спорт