Цитата
GR1DER пишет: Есть идея перевести один сайт с англ. яз. на русский, как к этому отнесётся яндекс и гугль, будут ли санкции ?

То есть сделать возможность выбора языка сайта для людей?
Если грамотно делать всё - санкций никогда не бывает

есть офф. сайт ( ***.com ) о игре которая выйдет в 2013 году и у этого сайта несколько версий ( англ, франц, нем, исп, польская, итальянская) , а я в своё время успел удачно зарегать такой же домен, только в зоне .ru , и хотел бы скопипастить весь сайт ( ***.com ) , переведя на русский, но опасаюсь санкций со стороны ПС.

могут быть: если хорошо переведете и оптимизируете они могут наслать на вас много посетителей, сайт не выдержит нагрузки и рухнет, оно вам надо?

Цитата
GR1DER пишет: Это как ? Кто они ?

гугль , яндекс