Вроде можно видео из "вк" не кодом вставлять а в свой плеер. Будет меньше требоваться места на холстинге + авторские права не нарушены, и вообще красивее смотреться чем вк плеер:)

Сделать 15 секунд рекламы вашего сайта, потом с помощью какого-то видео редактора - добавлять к каждому фильму. По поводу хостинга: есть у вас есть возможность купить сервер в Hetzner - сервер на 6 ТБ за 50 евро, то покупайте. С учётом того, что ещё кто-то должен будет заниматься заливкой файлов туда...
Выходит, что плеер вконтакте - предпочтительнее. Заливайте в вк - с вашей рекламой и название фильма, типа - СХ2. Сокращенное название Сайлент хилл 2. Пока вы не будете в ТОПах, или ваш плеер не возьмёт топовый сайт - видео не будет удалено. Да и, сделайте кнопочку, чтобы люди сообщали.

Вижу, что у вас допустим по фильму Девушка с татуировкой дракона - фильм удалён. В этом случае, залейте его сами в вк, с сокращенным названием, и всё будет хорошо.