Эмрис,  мне кажется что желание противоречить тому что... я даже в словах запутался как это выразить))
Как можно заперев дверь в комнату на ключ, желать при этом попасть в комнату?)) Через окно? но поисковики не умеют через окно)
Какой смысл закрывать категорию желая при этом что бы сама категория была доступна)) Напиши те разработчику ДЛЕ, пусть они уйдут в долгую эйфорию)
Можно запрещать тогда отдельные новости внутри категории.

Цитата
Эмрис пишет: Как закрыть раздел на дле, но что бы все новости раздела были открыты?

Ни как, но можно скрыть ссылки (закрыть от индексации) на категории от ПС.