Ну во-первых, поисковики разделяют выдачу документов и картинок, и, увидев в ссылке .jpg или иной признак картинки, присвоят вашей картинке релевантность по вашему ключу. А текст, само собой, будет оцениваться как текст - пишите в нем тоже ваши ключи, но не переусердствуйте и не выделяйте их жирным, и всё будет хорошо. Картинка вам тоже принесет трафик - когда её найдут в картинках, то откроют страницу, с которой она была взята. 
P.S. И в Гугле, и в Яндексе тысячи асессоров постоянно работают над улучшением качества поисковой выдачи, т.е. буквально открывают ваши страницы и читают ваши тексты. Роботы - это только первичный этап обработки  Не думайте, как робот. Думайте, как сделать, чтобы людям нравилось.