|
#1
11 Февраля 2013 18:34
День добрый, подскажите, если скопировать с англоязычного сайта текст, перевести, скажем, PROMTом, провести нужную корректировку и выложить на своем русскоязычном сайте, - как поисковики на это отреагируют(при условии, что оптимизация более-менее приемлимая)
Заранее спасибо. |
|
#2
11 Февраля 2013 18:59
Таким делом не занимался, но думаю, что хорошо.
|
|
#3
11 Февраля 2013 19:55
Взял кусок статьи 2600 символов и что получилось в advego при фильтрах шингла 5, фразы 6 - 98%, при фильтрах шингл 3, фразы 3 - 75%
На КОНТЕНТ-ВАЧ точка РУ 100% На ETXT АНТИПЛАГИАТ, размер шингла = 3 - Уникальность текста равна 91% Но на ТЕКСТ точка РУ уникальность 43%  и совпадения такие, что как говорится, "из песни слов не выкинешь".
Как быть, кому верить? |
|
#4
11 Февраля 2013 20:24
|
|
#5
11 Февраля 2013 20:39
В любом случае надо хорошо редактировать и доводить уникальность до 100%.
Только дело в том, что по своему опыту знаю, что написать статью бывает легче, чем довести до ума кривой перевод. |
|
#6
11 Февраля 2013 20:57
|
|
#7
11 Февраля 2013 20:59
* Да, перевод и в самом деле кривой, но дает "направление мысли"
|
|
#8
11 Февраля 2013 22:44
Если переводит будет такой вот странный язык которая мы учили учителем в старой школа стоя возле забора, лучше тогда не заниматься переводами.
Либо редактировать полученный текст до нормального состояния. Что равносильно рерайту. |
|
#9
11 Февраля 2013 23:45
а как быть с АНТИПЛАГИАТОРами, какому верить и какие настройки ставить? я имею ввиду размер шингла и длина фразы.
|
|
#10
11 Февраля 2013 23:47
Хорошие переводы - это всегда хорошо для сайта
|
|
#11
12 Февраля 2013 00:40
А почему бы Вам не попробовать тот же вариант только с украинским или белорусским языком. Там логика текста сохраняется. Так что дерзайте.
Спалил давно спаленную идею на миллион:) |
|
#12
12 Февраля 2013 00:44
|
|
#13
12 Февраля 2013 01:37
Да, идея не плохая, но сайт медицинский и мне нужна "свежая" информация всяких там исследовательских институтов, новые методы лечения за границей и т.д. |
|
#14
12 Февраля 2013 01:42
Да, ручками пришлось поработать, около 80% пришлось исправить, зато теперь имею 99% уник. Весь смысл идеи с переводом это взять свежайшую инфу и донести ее до Рунета в нормальном виде |
|
#15
12 Февраля 2013 01:50
Есть смысл, но правильно - ручками нужно писать. Автоперевод не прокатит.
|
||||
| 09.09.2025 09:18 | Влияние использования ИИ для написания текстов на позицию в поисковой выдаче |
| 11.02.2020 15:16 | Увеличилась тошнота текстов из-за большого количества комментариев |
| 12.12.2019 19:26 | Текстовые ссылки, nofollow, noindex |
| 22.05.2019 11:55 | Как найти текстовика для написания СЕО текстов для интернет магазина? |
| 05.09.2018 09:01 | Теги h1-h6 не в текстовой части страницы вредят продвижению? |
23.12.2025 (94 дня назад)
21.03.2026 (6 дней назад)
