Роботы читают код. Если это простой код, а не iFrame, то его робот сможет считать. Как отнесется - вопрос. Я, лично, не рекомендую использовать такие вставки, если владелец сайта не является профессионалом по части юзабилити и дизайна, поскольку все, что я вижу с такими вставками - это просто "ААААААААА!!!!!!". Также "всплывашки увеличивашки" для картинок не рекомендую в большинстве случаев.
По сабжу ничего точно не скажу, но еще раз - за этим стоит усложнение юзабилити для человека, что в нынешнем ритме жизни очень не хорошо.