Размещение статьи на англоязычном сайте

Сообщений: 204 Регистрация: Янв 2015

5 Июля 2016 13:07

Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?

masterrabot

Сообщений: 1752 Регистрация: Янв 2016

5 Июля 2016 13:13

Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Sasha Minsky

Сообщений: 480 Регистрация: Апр 2013

5 Июля 2016 18:06

Цитата
Mikle Alten пишет: Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?

Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.

vera-simfoniya Сообщений: 332 Регистрация: Апр 2016	#4 7 Июля 2016 13:21 Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму) ★★★ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПРОФИЛЬНЫЙ ПРОГОН 200 РУБЛЕЙ ★★★

Новые темы	Объявления	Свободное общение
19:22 АП Яндекс ИКС 06.03.2023 18:52 Переезд с www на домен без www 16:37 Что это за IP адрес 2a0c21051c5ad912280a50b7c3ecf717 16:07 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик 10:13 Telegram стал вторым по популярности в мире 17:36 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 15:42 Profit Pixels - In-House Форекс, Крипто, Трейдинг CPA Офферы \| Еженедельные Выплаты \| CPA до $950	20:15 Купить дедики Абузоустойчивые сервера Аренда сервера Купить dedic Дедик Дешево vps vds сервера дедики на SSD! 19:24 LucPey - Первоклассный обменник криптовалют 18:59 Продвижение телеграм 17:11 Legalex.Exchange - платформа для обменов цифровых активов в режиме 24/7 16:39 Obama.ru - безопасный обмен криптовалют и электронных денежных средств 15:06 Автоматическое распознавание любых видов капч - CapMonster Cloud 09:14 Комплексное SEO продвижение сайтов от частного СЕО специалиста. Раскрутка сайта в Яндекс и Google.	04:36 Стряхнуть обыденность - об Агасфере 20:45 Зарабатываем 2000 рублей на АБУЗЕ бонусов 16:15 Как получить рефералов и посетителей на сайт бесплатно. 13:14 Добро пожаловать в цифровой мир... 03:57 Китай выступил против продажи TikTok вопреки требованию США 03:49 Как заставить себя? 01:47 У кого Яндекс задерживает выплату в этом месяце?

Новые темы

Объявления

Свободное общение

19:22 АП Яндекс ИКС 06.03.2023
18:52 Переезд с www на домен без www
16:37 Что это за IP адрес 2a0c21051c5ad912280a50b7c3ecf717
16:07 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик
10:13 Telegram стал вторым по популярности в мире
17:36 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу.
15:42 Profit Pixels - In-House Форекс, Крипто, Трейдинг CPA Офферы | Еженедельные Выплаты | CPA до $950

20:15 Купить дедики Абузоустойчивые сервера Аренда сервера Купить dedic Дедик Дешево vps vds сервера дедики на SSD!
19:24 LucPey - Первоклассный обменник криптовалют
18:59 Продвижение телеграм
17:11 Legalex.Exchange - платформа для обменов цифровых активов в режиме 24/7
16:39 Obama.ru - безопасный обмен криптовалют и электронных денежных средств
15:06 Автоматическое распознавание любых видов капч - CapMonster Cloud
09:14 Комплексное SEO продвижение сайтов от частного СЕО специалиста. Раскрутка сайта в Яндекс и Google.

04:36 Стряхнуть обыденность - об Агасфере
20:45 Зарабатываем 2000 рублей на АБУЗЕ бонусов
16:15 Как получить рефералов и посетителей на сайт бесплатно.
13:14 Добро пожаловать в цифровой мир...
03:57 Китай выступил против продажи TikTok вопреки требованию США
03:49 Как заставить себя?
01:47 У кого Яндекс задерживает выплату в этом месяце?

27.12.2022 15:45	Как правильно перенести статьи на сайт из другого сайта
10.01.2021 00:00	Как перенести статьи со старого сайта на новый.
02.11.2020 19:19	Статьи со старого сайта
16.04.2020 17:46	Заливать статьи пачкой или по мере готовности?
21.03.2020 03:10	Опасность ли размещение скриптов на сайте?