Размещение статьи на англоязычном сайте
Страницы: 1
Размещение статьи на англоязычном сайте
Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?
Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Цитата
Mikle Alten пишет:
Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?
Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.
Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму)
Страницы: 1
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
22:30 Чем бы вы занялись, если ... АПдейт Яндекс выдача 9 июня 2024 
15:47 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик 
13:52 SOFT_USDT 
21:30 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 
20:29 DreamCash.tl - заработок на онлайн-видео. До 95% отчислений, отличный конверт! 
18:01 Ссылки на главной WP 
11:05 где много готовых фавиконок 
00:15 A-Parser 1.1 - продвинутый парсер поисковых систем, Suggest, PR, DMOZ, Whois, etc 
22:12 Coin Click.cc - Быстрый и надежный обмен электронных валют в два клика 
21:53 Обработка платежей Вашего бизнеса с AlfaBit Pay! 
21:51 AlfaBit.org - надежный и проверенный обменник криптовалют. 
19:54 Удостоверение журналиста СМИ РФ. Официальное оформление в действующей редакции. Без предоплаты! 
15:49 Transit-Bit.com - Обмен USDT на IDR, THB, RUB и наличные 
13:36 Антидетект браузер GoLogin для мультиаккаунтинга 
22:32 Подтягиваем физкультурку 
20:59 Роскомнадзору разрешили самостоятельно блокировать "зеркала" запрещенных сайтов 
16:24 Точные прогнозы на футбол 
12:46 Добро пожаловать в цифровой мир... 
13:55 Выгодное пополнение стим только на STEAMDONAT.RU 
09:00 Вы уже закрыли свой сайт от робота GPT? 
16:51 150+ хакерских поисковых систем и инструментов