Размещение статьи на англоязычном сайте

Сообщений: 192 Регистрация: Янв 2015

5 Июля 2016 13:07

Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?

Не удивляйтесь, но ТИЦ поднял с 0 до 70 за пару АП-ов именно здесь. Могу рассказать как. Ну а если по-честному, то советую подальше держаться от этой г*вн*биржи!!!

Комплексное SEO продвижение в поисковых системах Яндекс, Google

masterrabot

Сообщений: 1714 Регистрация: Янв 2016

5 Июля 2016 13:13

Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Sasha Minsky

Сообщений: 402 Регистрация: Апр 2013

5 Июля 2016 18:06

Цитата
Mikle Alten пишет: Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?

Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.

vera-simfoniya Сообщений: 258 Регистрация: Апр 2016	#4 7 Июля 2016 13:21 Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму) ★★★ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПРОФИЛЬНЫЙ ПРОГОН 200 РУБЛЕЙ ★★★

Новые темы	Объявления	Свободное общение
20:08 Отрубается база данных 19:59 Adsense личный опыт 19:40 Ищу скрипт или плагин прямых трансляций футбола, для размещения в сайдбаре с разворачиванием в полно-экранный режим 18:56 Какого типа рекламный блок лучше использовать 16:58 Mineralt.io - криптовалютный скрипт - увеличение прибыли вашего сайта до 70% 16:51 Лучшая рекламная сеть Traffic.ru! 16:07 Аффилиат сайта	21:23 "А что так дешево-то?!" Услуги копирайтинга и рерайтинга по невероятно низким ценам! 21:19 Аккаунт Яндекс Директ+активированный купон на 6 тыс руб 21:13 Три канала Яндекс Дзен продам по 3000 р 21:13 Wallet.dat от Bitcoin Core с балансом 20:53 Продам англоязычный сайт тематики "Подарки" 19:43 Telegram Инвайтер в группы, Рассылка в ЛС/Спамер, +Накрутчик подписчиков и просмотров в Каналы 19:39 Живые подписчики Телеграм, приглашения(инвайтинг) в ваши чаты(группы)	21:30 Месменджеры 21:21 (затёр) атакуют!!! 20:46 Блогинг от А до Я 20:16 Накрутка статистики в сервисе Similarweb 18:36 Вопрос по размерам текста для сайта 18:16 Оффтоп 22.10.2018 \| Проснулся и первым делом в этой теме оставить сообщение 15:56 Замена тега H1 на H2 в DLE

Новые темы

Объявления

Свободное общение

20:08 Отрубается база данных
19:59 Adsense личный опыт
19:40 Ищу скрипт или плагин прямых трансляций футбола, для размещения в сайдбаре с разворачиванием в полно-экранный режим
18:56 Какого типа рекламный блок лучше использовать
16:58 Mineralt.io - криптовалютный скрипт - увеличение прибыли вашего сайта до 70%
16:51 Лучшая рекламная сеть Traffic.ru!
16:07 Аффилиат сайта

21:23 "А что так дешево-то?!" Услуги копирайтинга и рерайтинга по невероятно низким ценам!
21:19 Аккаунт Яндекс Директ+активированный купон на 6 тыс руб
21:13 Три канала Яндекс Дзен продам по 3000 р
21:13 Wallet.dat от Bitcoin Core с балансом
20:53 Продам англоязычный сайт тематики "Подарки"
19:43 Telegram Инвайтер в группы, Рассылка в ЛС/Спамер, +Накрутчик подписчиков и просмотров в Каналы
19:39 Живые подписчики Телеграм, приглашения(инвайтинг) в ваши чаты(группы)

21:30 Месменджеры
21:21 (затёр) атакуют!!!
20:46 Блогинг от А до Я
20:16 Накрутка статистики в сервисе Similarweb
18:36 Вопрос по размерам текста для сайта
18:16 Оффтоп 22.10.2018 | Проснулся и первым делом в этой теме оставить сообщение
15:56 Замена тега H1 на H2 в DLE

10.10.2018 17:16	Как повлияют на SEO публикация статьи на другом языке?
25.09.2018 09:40	Статьи на сайте с услугами
23.08.2018 17:13	Как писать статьи в 2018 - 2019, чтобы они покоряли ТОП ПС?
22.06.2018 19:58	Вывод в ТОП статьи в subscribe.ru или sostav.ru
20.05.2018 22:22	Как может повлиять размещение на доске объявлений?