Размещение статьи на англоязычном сайте
Страницы: 1
Размещение статьи на англоязычном сайте
Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?
Не удивляйтесь, но ТИЦ поднял с 0 до 70 за пару АП-ов именно здесь. Могу рассказать как. Ну а если по-честному, то советую подальше держаться от этой г*вн*биржи!!!

Комплексное SEO продвижение в поисковых системах Яндекс, Google

Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Цитата
Mikle Alten пишет:
Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?
Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.
Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму)
Страницы: 1
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
13:11 Живы ли биржи? 
12:43 Как реализовать возможность установки флеш игр из эмулятора SEGA 
12:42 Как сделать скриншоты файлов .swf 
11:52 Партнерская программа от веб-студии Megagroup.ru. Комиссия до 44% за сайт. 
09:46 Четверг 13 - Апдейт Яндекс выдача 
01:28 Рекламная сеть яндекса личный опыт 
21:58 dr.cash - Nutra партнёрка №1 
13:31 Настройки ленты на плагин Wpgrabber для WordPress 
13:08 Если нужны срочно деньги на карту за 5 минут 
13:08 Если нужны срочно деньги на карту за 5 минут 
13:08 Если нужны срочно деньги на карту за 5 минут 
13:07 Если нужны срочно деньги на карту за 5 минут 
12:57 Прогон по профилям с ИКС от 10, незаспамленные доноры 
12:41 Размещаю анонсы в группах Subscribe.ru (с написанием) 
12:17 Бесплатный мини-аудит юзабилити и конверсии + технический SEO-аудит в подарок 
11:26 В России вводят особый контроль за платежами в интернете 
11:08 Отношение к заработку онлайн 
22:11 Продвижение сайта через Вконтакте? 
17:15 Lucky.Online - собственные офферы, КЦ 24/7, стабильно высокий апрув 
16:10 Где и как встретите Новый год? 
05:46 Партнерская программа №1 в РФ по ремонту компьютерной и бытовой техники! (CPA 1000р)