Размещение статьи на англоязычном сайте
Страницы: 1
Размещение статьи на англоязычном сайте
Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?

Бесплатная контекстная реклама

Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Цитата
Mikle Alten пишет:
Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?
Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.
Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму)
Страницы: 1
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
19:53 РСЯ в Украине - выплат на Приват больше не будет!!! 
19:50 Как заблочить роботов, которые кладут сайт 
19:39 Почему его не банят? 
16:40 3snet - гемблинг, беттинг, форекс, бинарные опционы, майнинг 
14:10 Фильтр "Партнёрская программа" 
13:45 Биржи ссылок статей с нормальной раскупаемостью 
11:12 Продвижение в ТОП Яндекс. Мега быстро! 
19:20 1500-2100 ссылок с проверенных трастов, подробный отчет, постпроверка 
18:58 Платформа для поиска клиентов и поставщиков 
18:37 Tochkaobmena.com - сервис по обмену цифровых валют! 
18:09 Продвижение петиций на сайте change.org 
17:12 Viral News Jacker - Wordpress плагин для создания автонаполняемых сайтов. Тематика Новости 
15:59 Комплексная раскрутка сайтов. Качественные услуги, прогоны и прочее. (3000+ отзывов) 
14:45 WebCloner.ru - скопировать сайт быстро! 
19:37 Стоит ли приобретать Xrumer 
12:12 Натяжка шаблона на Wordpress 
22:43 Нужен прогон по доскам объявлений 
22:18 Встраиваемые видео с ютуб и юридическая ответственность 
16:38 У кого есть аккаунт на Мегаиндекс или Серпстат? 
11:38 Кто что знает про данный гарант 
00:47 Отзыв о работе с Admitad