Размещение статьи на англоязычном сайте

Сообщений: 204 Регистрация: Янв 2015

5 Июля 2016 13:07

Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?

Комплексное SEO продвижение в поисковых системах Яндекс, Google

masterrabot

Сообщений: 1751 Регистрация: Янв 2016

5 Июля 2016 13:13

Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Sasha Minsky

Сообщений: 460 Регистрация: Апр 2013

5 Июля 2016 18:06

Цитата
Mikle Alten пишет: Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?

Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.

vera-simfoniya Сообщений: 281 Регистрация: Апр 2016	#4 7 Июля 2016 13:21 Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму) ★★★ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПРОФИЛЬНЫЙ ПРОГОН 200 РУБЛЕЙ ★★★

Новые темы	Объявления	Свободное общение
02:35 Рекламная сеть яндекса личный опыт 20:28 Работает ли ссылочное продвижение 2019 – 2020? 17:00 Что лучше выбрать для учета позиций 22:02 11 декабря Апдейт Яндекс выдача 17:57 ClickDealer- свои люди на рынке буржа! 15:19 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик 13:40 Сайт прыгает по выдаче +-100	02:42 Продажа аккаунтов Adsense 23:42 Качественный прогон Хрумером, Zennoposterом всего 10 WMZ, Большой опыт работы. Статьи, комментарии, профиля, гостевые. 17:13 200 открытых анкорных ссылок всего за 100 рублей 20:20 Сайт сделан для людей. 20:09 Продам сайт 18:06 Персональные прокси под: соц. сети, парсинг, avito, olx и прочее от 50р/шт 12:39 Услуги постинга в социальные сети для продвижения, индексации и увеличения социальной активности	20:24 Нужен софт (Спамер) 20:01 Кто работал с данной биржей proflinks? 13:45 Где покупаете подарки на Новый год? 06:24 Оцените пожалуйста сайт о ЗОЖе 01:00 Заработать 50 рублей за один пост 19:35 О распределении работы... 14:42 Accvk.ru - магазин самых надёжных аккаунтов вконтакте и других социальных сетей [без владельцев]

Новые темы

Объявления

Свободное общение

02:35 Рекламная сеть яндекса личный опыт
20:28 Работает ли ссылочное продвижение 2019 – 2020?
17:00 Что лучше выбрать для учета позиций
22:02 11 декабря Апдейт Яндекс выдача
17:57 ClickDealer- свои люди на рынке буржа!
15:19 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик
13:40 Сайт прыгает по выдаче +-100

02:42 Продажа аккаунтов Adsense
23:42 Качественный прогон Хрумером, Zennoposterом всего 10 WMZ, Большой опыт работы. Статьи, комментарии, профиля, гостевые.
17:13 200 открытых анкорных ссылок всего за 100 рублей
20:20 Сайт сделан для людей.
20:09 Продам сайт
18:06 Персональные прокси под: соц. сети, парсинг, avito, olx и прочее от 50р/шт
12:39 Услуги постинга в социальные сети для продвижения, индексации и увеличения социальной активности

20:24 Нужен софт (Спамер)
20:01 Кто работал с данной биржей proflinks?
13:45 Где покупаете подарки на Новый год?
06:24 Оцените пожалуйста сайт о ЗОЖе
01:00 Заработать 50 рублей за один пост
19:35 О распределении работы...
14:42 Accvk.ru - магазин самых надёжных аккаунтов вконтакте и других социальных сетей [без владельцев]

22.09.2019 20:03	Можно ли переопубликовать статьи на своём сайте?
16.08.2019 13:24	Если украли статьи
11.05.2019 17:44	Неактуальные статьи
12.02.2019 19:22	Стоит ли опубликовывать свои статьи с сайта в zen.yandex?
19.01.2019 16:02	Размещение ссылок на сайте