Размещение статьи на англоязычном сайте
Страницы: 1
Размещение статьи на англоязычном сайте
Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?

Комплексное SEO продвижение в поисковых системах Яндекс, Google

Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Цитата
Mikle Alten пишет:
Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?
Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.
Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму)
Страницы: 1
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
16:07 Прошу помощи. 
15:11 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик 
14:32 Новый сайт без продвижения 
14:01 Качественные услуги по взлому почты/соц сетей 
13:49 Прошу помощи. 
13:49 Прошу помощи. 
13:48 Прошу помощи. 
16:53 Куплю канал Яндекс Дзен срочно 
16:50 Web-мастер (wordpress, joomla, dle, ucoz, modx, соц сети и прочие) 
16:43 Продам свой сайт в системе ucoz 
16:14 SocksHub.net - proxy, которые подходят всем 
15:42 Core Seo Pro - получите на свой сайт тонны трафика от google 2019 
15:42 Прием смс на реальные номера US|Продажа ssh-tunel (не Брут) 
15:41 Лицензионные программы для вашего бизнеса. Кол-во, ключей ограничено 
20:27 Партнерка по торговле акциями КАНнАБИСа, получай кеш с любой сделки. 
20:26 Наши машинки 
18:36 Как восстановить удаленные файлы на компьютере? 
16:44 На какую тему создать сайт? 
12:58 Кому пришла выплата с AdSense? 
09:39 Акции, облигации, банковский депозит? 
13:21 Топик поднятия настроения. Приколы, картинки, видео и пр.