Размещение статьи на англоязычном сайте
Страницы: 1
Размещение статьи на англоязычном сайте
Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?
Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Цитата
Mikle Alten пишет:
Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?
Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.
Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму)
Страницы: 1
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
01:11 Какие пройти короткие курсы по SEO? 
21:46 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 
21:11 Бесплатный парсер Telegram групп 
17:36 TraffCore Smartlink платформа с основным фокусом на монетизации трафика. 
15:26 Perfect.Studio: InstAccountsManager — лучший инструмент для автоматизации заработка в Instagram 
12:48 Поисковик mail 
21:49 Яндекс выдача 9 августа 2022 
22:22 Продам 2 адалт сайта игровой тематики 
19:48 Продается несколько аккаунтов разработчика Google Play Developer Console 
15:41 GetManySubmits - программа регистрации на сайтах 
15:39 Продам 14-тилетний информационный сайт 
14:34 WMStar.club – сервис покупки и продажи Электронных валют! 
13:33 Нужен программист для доработок сайта на движке NetCat 
12:37 Amigo! Cryptos – платформа для автоматического обмена Криптовалют. 
21:34 Как принимать заказы на форуме 
18:12 Бесплатный мини-аудит юзабилити и конверсии + технический SEO-аудит в подарок 
22:12 Курс доллара упал ниже 85 рублей 
21:49 Ковид не отступает? 
03:31 Adfinity - Ваш надежный партнер в монетизации трафика 
23:07 Хотите SEO-текст для людей и роботов? 
14:25 Алгоритмы создают бесконечную мелодию для концентрации