Размещение статьи на англоязычном сайте
Страницы: 1
Размещение статьи на англоязычном сайте
Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?

Комплексное SEO продвижение в поисковых системах Яндекс, Google

Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Цитата
Mikle Alten пишет:
Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?
Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.
Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму)
Страницы: 1
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
12:51 АП ИКС от 28.02.2020 
12:50 Быстрое продвижение сайта в ТОП Яндекса. Рост трафика и позиций. 
12:22 Совместить старый каталог сайта и новую структуру 1С не поломав СЕО 
08:51 Сколько внутренних ссылок максимально может быть на странице 
08:06 Апдейт Яндекс ИКС за 30 Января 2020 г. 
07:47 Сайт для девушек какой дизайн будет лучше? 
00:58 Продвижение интеренет-магазина 
11:56 Бесплатная ссылка на ваш сайт 
10:58 Продвину сайт качественными ссылками. Рост посещаемости, позиций и ИКС. Крауд ссылки недорого + скидки. 
10:00 Продам свежий сайт о путешествиях 
09:35 Сервис услуг в YouTube, Вконтакте, Instagram, Twitter, Facebook, Одноклассники, Google+ 
00:04 [Бесплатный тест] Топовые мобильные прокси RU, UA, UK. AIRSOCKS 3G / 4G / LTE. С подменой Passive OS fingerprint (Windows / Mac / Android / iPhone) 
18:27 Комплексный прогон по трастовым сайтам, статейное размещение. Рост НЧ-СЧ, Тиц-пр. 
21:45 Продам сайт с уникальным контентом 
12:25 Коронавирус 
08:50 Масочный кризис 
08:05 Ваш сайт блокируют гос органы? Есть решение! 
07:50 Легальные колёса?) 
00:23 С 23 февраля! 
17:36 [b]Webvork [/b]- международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 
09:28 Подскажите партнерки для соц. сетей