Размещение статьи на англоязычном сайте

Сообщений: 169 Регистрация: Янв 2015

5 Июля 2016 13:07

Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?

Не удивляйтесь, но ТИЦ поднял с 0 до 70 за пару АП-ов именно здесь. Могу рассказать как. Ну а если по-честному, то советую подальше держаться от этой г*вн*биржи!!!

Прогон по твиттеру, постинг в 1500 аккунтов
Постинг в твиттер аккаунты, для ускорения индексации ваших сайтов, сателлитов, дорвеев.

masterrabot

Сообщений: 1536 Регистрация: Янв 2016

5 Июля 2016 13:13

Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Быстрый, стабильный хостинг на SSD от 70 р., VPS от 348 р.

Sasha Minsky

Сообщений: 401 Регистрация: Апр 2013

5 Июля 2016 18:06

Цитата
Mikle Alten пишет: Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?

Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.

vera-simfoniya Сообщений: 233 Регистрация: Апр 2016	#4 7 Июля 2016 13:21 Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму) ★★★ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПРОФИЛЬНЫЙ ПРОГОН 200 РУБЛЕЙ ★★★

Новые темы	Объявления	Свободное общение
16:39 Нагрузка на сервер 16:37 Как переехать на другой движок и сохранить позиции 16:23 Апдейт ТИЦ 15 августа 2017 16:15 19 сентября 2017 текстовой апдейт Яндекса 16:10 Ошибка 500 после обновления WP 15:39 Выбор CMS 15:07 Нетематические разделы на сайте - мешают или помогают?	16:30 Разработка качественных сайтов по доступной стоимости. 15:17 Комплексная раскрутка сайтов. Качественные услуги, прогоны и прочее. (3000+ отзывов) 15:03 30 ручных профильных ссылок тиц от 1000 до 170000 14:17 30 ручных профильных ссылок тиц от 1000 до 170000 13:51 Вечные ссылки с ТОПОВЫХ ресурсов! Размещение вечных трастовых ссылок с тИЦ от + 1000 до +45000 13:48 30 ручных профильных ссылок тиц от 1000 до 170000 13:43 Дизайн \| Редизайн \| Верстка - сайтов, банеров, логотипов	15:57 Зелёный замочек в SSL 15:09 Осенний чат на форуме / говорите о своём 15:04 Провайдер который вышибает слезу 14:57 Ищем вебмастеров с высоким тИЦ 13:42 Конференция Blockchain Life 2017 (26 сентября, г. Санкт-Петербург) 11:04 Трудовой стаж для фрилансеров в Украине? 22:35 Дробим высокочастотный запрос на СЧ и НЧ в директе

Новые темы

Объявления

Свободное общение

16:39 Нагрузка на сервер
16:37 Как переехать на другой движок и сохранить позиции
16:23 Апдейт ТИЦ 15 августа 2017
16:15 19 сентября 2017 текстовой апдейт Яндекса
16:10 Ошибка 500 после обновления WP
15:39 Выбор CMS
15:07 Нетематические разделы на сайте - мешают или помогают?

16:30 Разработка качественных сайтов по доступной стоимости.
15:17 Комплексная раскрутка сайтов. Качественные услуги, прогоны и прочее. (3000+ отзывов)
15:03 30 ручных профильных ссылок тиц от 1000 до 170000
14:17 30 ручных профильных ссылок тиц от 1000 до 170000
13:51 Вечные ссылки с ТОПОВЫХ ресурсов! Размещение вечных трастовых ссылок с тИЦ от + 1000 до +45000
13:48 30 ручных профильных ссылок тиц от 1000 до 170000
13:43 Дизайн | Редизайн | Верстка - сайтов, банеров, логотипов

15:57 Зелёный замочек в SSL
15:09 Осенний чат на форуме / говорите о своём
15:04 Провайдер который вышибает слезу
14:57 Ищем вебмастеров с высоким тИЦ
13:42 Конференция Blockchain Life 2017 (26 сентября, г. Санкт-Петербург)
11:04 Трудовой стаж для фрилансеров в Украине?
22:35 Дробим высокочастотный запрос на СЧ и НЧ в директе

05.09.2017 18:03	Как правильно перенести статьи с одного сайта на другой и склеить?
14.08.2017 08:24	Через какой сервис вы проверяете релевантность статьи?
12.07.2017 23:34	Статьи на иностранном языке
14.05.2017 10:52	Куда лучше разместить статьи?
25.01.2017 10:56	Как проверить уникальность статьи относительно других статей еще не опубликованных в интернете?