Размещение статьи на англоязычном сайте
Страницы: 1
Размещение статьи на англоязычном сайте
Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?

Бесплатная контекстная реклама

Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Цитата
Mikle Alten пишет:
Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?
Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.
Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму)
Страницы: 1
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
16:21 Проверьте свою посещаемость 
15:41 Кто продвигается в зарубежных поисковиках? 
03:13 Больше половины страниц сайта удалено из поиска 
00:55 Пассивный доход с Bitality.cc 
19:56 Партнерская программа в образовании. Edulid.com. Более 100 офферов с ROI от 110% 
18:29 Помогите с каноническими, не каноническими... 
17:56 Правильная настройка редиректа 
18:58 Продвину сайт качественными ссылками. Рост посещаемости, позиций и ИКС. Крауд ссылки недорого + скидки. 
15:34 Автоматизация работы в браузере BAS 
15:23 Требуется оператор текстового чата 
21:49 Размещу статьи на кулинарном ресурсе 
18:20 Комплексное создание и продвижение сайтов 
16:49 ChangeInfo - Лучший мониторинг обменников СНГ 
14:53 BTCPro24 - автоматический обменник криптовалют 
01:35 За 3 месяца количество криптовалютных миллиардеров увеличилось в 4 раза 
16:57 Отечественный софт: госуслуги, самозанятость 
16:55 Пискарев сообщил о готовности TikTok модерировать контент в соответствии с законами России 
11:56 Качественное продвижение в Телеграм 
14:43 Икс? Ссылочное? Траф? Траст? 
14:16 Продам баланс: Джино хостинг пользуется кто? 
23:59 Мошенница Ксения Гущина ksugushinak8@gmail.com ks.guschina@gmail.com ksygushinak 8 911 855 60 37