Размещение статьи на англоязычном сайте

Сообщений: 204 Регистрация: Янв 2015

5 Июля 2016 13:07

Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?

Прогон по твиттеру, постинг в 1500 аккунтов
Постинг в твиттер аккаунты, для ускорения индексации ваших сайтов, сателлитов, дорвеев.

masterrabot

Сообщений: 1752 Регистрация: Янв 2016

5 Июля 2016 13:13

Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Sasha Minsky

Сообщений: 480 Регистрация: Апр 2013

5 Июля 2016 18:06

Цитата
Mikle Alten пишет: Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?

Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.

vera-simfoniya Сообщений: 303 Регистрация: Апр 2016	#4 7 Июля 2016 13:21 Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму) ★★★ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПРОФИЛЬНЫЙ ПРОГОН 200 РУБЛЕЙ ★★★

Новые темы	Объявления	Свободное общение
17:47 RuCaptcha - обсуждение, отзывы, предложения. 16:09 Выдача 15.01.2021 \| Есть изменения? 15:15 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик 10:57 Яндекс Дзен и Казахстан 09:55 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options 08:23 Выдача 14.01.2021 \| Со Старым Новым годом! 08:07 Самому блоки располагать, или положится на гугл	17:43 Мастер шаблона размножения статей + Ручной синонимизатор-рерайтер 17:41 Размножение статей качественно 14:19 World-Bases.com - Списки сайтов и доменов на различных CMS: WordPress, Joomla, Magento, Drupal etc. 13:03 Качественно Быстро и недорого Раскрутка в Социальных Сетях, Ссылки, Трафик на Сайт. 11:52 Пишу тексты для киносайта, недорого и креативно 11:19 Нужно прогнать несколько ссылок по базе аккаунтов Twitter 10:54 bankir.io — выгодные обмены и отличные курсы уже у Вас в кармане	15:50 СМИ: сторонники Трампа готовят вооруженный мятеж с помощью Telegram 15:22 [b]Webvork [/b]- международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 15:17 Leadgid — международная финансовая партнерская CPA сеть 13:41 Великая Америка! 12:49 Для чего надо учиться? 08:44 Техас захотели вывести из состава США 08:09 Главы стран (президенты) завели каналы в Telegram

Новые темы

Объявления

Свободное общение

17:47 RuCaptcha - обсуждение, отзывы, предложения.
16:09 Выдача 15.01.2021 | Есть изменения?
15:15 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик
10:57 Яндекс Дзен и Казахстан
09:55 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options
08:23 Выдача 14.01.2021 | Со Старым Новым годом!
08:07 Самому блоки располагать, или положится на гугл

17:43 Мастер шаблона размножения статей + Ручной синонимизатор-рерайтер
17:41 Размножение статей качественно
14:19 World-Bases.com - Списки сайтов и доменов на различных CMS: WordPress, Joomla, Magento, Drupal etc.
13:03 Качественно Быстро и недорого Раскрутка в Социальных Сетях, Ссылки, Трафик на Сайт.
11:52 Пишу тексты для киносайта, недорого и креативно
11:19 Нужно прогнать несколько ссылок по базе аккаунтов Twitter
10:54 bankir.io — выгодные обмены и отличные курсы уже у Вас в кармане

15:50 СМИ: сторонники Трампа готовят вооруженный мятеж с помощью Telegram
15:22 [b]Webvork [/b]- международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу.
15:17 Leadgid — международная финансовая партнерская CPA сеть
13:41 Великая Америка!
12:49 Для чего надо учиться?
08:44 Техас захотели вывести из состава США
08:09 Главы стран (президенты) завели каналы в Telegram

10.01.2021 00:00	Как перенести статьи со старого сайта на новый.
02.11.2020 19:19	Статьи со старого сайта
16.04.2020 17:46	Заливать статьи пачкой или по мере готовности?
21.03.2020 03:10	Опасность ли размещение скриптов на сайте?
22.09.2019 20:03	Можно ли переопубликовать статьи на своём сайте?