Размещение статьи на англоязычном сайте

Сообщений: 204 Регистрация: Янв 2015

5 Июля 2016 13:07

Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?

Комплексное SEO продвижение в поисковых системах Яндекс, Google

masterrabot

Сообщений: 1752 Регистрация: Янв 2016

5 Июля 2016 13:13

Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Sasha Minsky

Сообщений: 480 Регистрация: Апр 2013

5 Июля 2016 18:06

Цитата
Mikle Alten пишет: Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?

Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.

vera-simfoniya Сообщений: 317 Регистрация: Апр 2016	#4 7 Июля 2016 13:21 Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму) ★★★ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПРОФИЛЬНЫЙ ПРОГОН 200 РУБЛЕЙ ★★★

Новые темы	Объявления	Свободное общение
23:13 19 октября Яндекс выдача 21:53 CPA-PRIVATE.BIZ - премиальная товарная программа. Только ТОП ставки! 21:02 XEvil - софт для разгадывания капчи. Бесплатная демо-версия. Привязка к SEO/SMM-софту. 19:51 Раскрыты заработки звезд в TikTok и Instagram 18:27 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options 15:04 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик 13:52 Партнерская программа для сайтов с молодежной/ студенческой аудиторией	22:57 Продвижение YouTube, Insta, TikTok, Teleg, ВК, Твитер, ФБ, ОД 22:32 200 000 показов в сутки! Продам трафик. 17:06 Вечные ссылки с ТОПОВЫХ ресурсов! Размещение вечных трастовых ссылок с тИЦ от + 1000 до +45000 15:10 Восстановление сайтов из Вебархива на Wordpress 15:07 Подарок 1400р за оформление бесплатной карты Райфайзен 15:07 Рекламная подписка от Яндекс.Бизнеса на платформе getUNIQ 14:59 BestChange – обменивать электронную валюту можно быстро и выгодно	20:45 Кстати... 20:42 Вкладки браузера разрушают ваш мозг 18:46 С юмором по жизни! 18:13 Коронавирус - реальная угроза или манипуляции? 17:54 В НАТО могут отказаться от гибридной войны в пользу когнитивного воздействия 17:07 Ученый подозревает Google в попытках перепрограммировать человечество 21:07 Несколько слов о том, почему ты должен выбрать нас!

Новые темы

Объявления

Свободное общение

23:13 19 октября Яндекс выдача
21:53 CPA-PRIVATE.BIZ - премиальная товарная программа. Только ТОП ставки!
21:02 XEvil - софт для разгадывания капчи. Бесплатная демо-версия. Привязка к SEO/SMM-софту.
19:51 Раскрыты заработки звезд в TikTok и Instagram
18:27 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options
15:04 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик
13:52 Партнерская программа для сайтов с молодежной/ студенческой аудиторией

22:57 Продвижение YouTube, Insta, TikTok, Teleg, ВК, Твитер, ФБ, ОД
22:32 200 000 показов в сутки! Продам трафик.
17:06 Вечные ссылки с ТОПОВЫХ ресурсов! Размещение вечных трастовых ссылок с тИЦ от + 1000 до +45000
15:10 Восстановление сайтов из Вебархива на Wordpress
15:07 Подарок 1400р за оформление бесплатной карты Райфайзен
15:07 Рекламная подписка от Яндекс.Бизнеса на платформе getUNIQ
14:59 BestChange – обменивать электронную валюту можно быстро и выгодно

20:45 Кстати...
20:42 Вкладки браузера разрушают ваш мозг
18:46 С юмором по жизни!
18:13 Коронавирус - реальная угроза или манипуляции?
17:54 В НАТО могут отказаться от гибридной войны в пользу когнитивного воздействия
17:07 Ученый подозревает Google в попытках перепрограммировать человечество
21:07 Несколько слов о том, почему ты должен выбрать нас!

10.01.2021 00:00	Как перенести статьи со старого сайта на новый.
02.11.2020 19:19	Статьи со старого сайта
16.04.2020 17:46	Заливать статьи пачкой или по мере готовности?
21.03.2020 03:10	Опасность ли размещение скриптов на сайте?
22.09.2019 20:03	Можно ли переопубликовать статьи на своём сайте?