Обо всём этом очень подробно написано везде, в т.ч. и на названной площадке в помощи. Если кратко - 2domains - это реселлер регру, заводите акк в регру, письмом в СП 2домайнс переносите домен в полное управление в акк регру, далее нужно явиться в офис или по письму в рег ру с нотариально заверенной подписью даёте распоряжение на смену админа (если есть соглашение о безбумажных операциях с регру - то делаете это удаленно, там всё просто).
Сайт переносить как - это Вам и покупателю надо решать взаимно. Или он ставит на свой хостинг сайт сам по Вашему архиву+БД, либо это делаете Вы, если покупатель не умеет, либо отдаёте ему всё вместе с хостингом, если там один сайт.

Налог - промолчим об этом, скажу только, что я пока не встречал ни одного человека, кто бы с продажи сайта/домена (как ФЛ) заплатил бы налог, как не видел никого, кого бы укусила бы за это налоговая.

Подводные камни - кидалово на сайт/домен со стороны покупателя. Так что или полная предоплата или гарант сделки.

может я что не понимаю, но  кажется покупатель с продавцом договариваются о цене и способе оплаты, а потом просто переофрмляют домен на нового владельца
А если продается не домен а сам сайт, то на нем вешантся объява о продаже...

Хотя мне кажется тут все индивидуально и у всех по разному

Тема старая и тем не менее вдруг кто знает - как происходит продажа сайта если домен оформлен на левое имя?