А я уже давно заметил, что Гугл криво работает на русском.

Цитата
Prapovednik пишет: Eye, у всех остальных языков местные тоже лучше, чем основные киты?

Нет, просто в последние годы как-то не блещут киты желанием натаскивать свои модели на русский (да и на китайский тоже). Во-первых, это непросто, нужны носители-корректоры, во-вторых, ещё и токсично стало. В третьих, русские и так справляются неплохо. Вот с русского на любой другой язык - уже не Яндекс нужен.

Цитата
Eye пишет: Вот с русского на любой другой язык - уже не Яндекс нужен.

А Вы на какой переводите, кроме анлийского?

Цитата
Юрий пишет: А Вы на какой переводите, кроме анлийского?

немецкий, французский, испанский, реже португальский и арабский и совсем редко всякие мелочи типа польского, болгарского и т.п.

Цитата
Юрий пишет: ??????????????????????

Так и Вы не теряйтесь, переводите свои материалы на всякие французские и испанские, глядишь, скоро так и всякие французы и испанцами к вам туда в санатории потянутся. Такими темпами изменения векторов в мировой политике и экономике  посещение иноземцами экзотических мест в РФ типа ваших санаториев в среднесрочной перспективе может стать мейнстримом. Но может и не стать. Но удочки можно закидывать и заранее 

Цитата
Prapovednik пишет: А там их будете вербовать. Или прошивать на любовь к дедушке Ленину.

А это кто будет делать?

И информация к размышлению. Прап знает Ленина. Значит ему больше 15