Все доброго времени суток! Пишу один проект и встал вопрос - какие УРЛы делать? ЧПУ включено по умолчанию, теперь ломаю голову как реализовать названия категорий - перевод русских слов в английские или просто транслит. Т.е. обозвать недвижимость nedvijimost или real estate ? Заранее спасибо за ответ!
ЧПУ - русские слова транслитом или перевод?
ЧПУ - русские слова транслитом или перевод?, Какие урл-ы лучше делать?
|
#1
23 Октября 2013 09:41
|
|
#2
23 Октября 2013 09:48
Если английский вариант удобоварим и понятен - им; в остальном - транслитом.
|
|
#3
25 Октября 2013 04:10
Некоторые ссылки ЧПУ даже в коротком виде в транслите выглядят убого, в таких случаях заменяю их на английские.
|
|
#4
30 Октября 2013 08:04
У меня такой же вопрос. Сайт создан только месяц назад, и сейчас надо определиться раз и навсегда, какой вариант написания УРЛов выбрать. Для самих поисковиков какая-то разница есть? Или им (коли уж есть функция перевода) все равно?
И второй вопрос в тему: увидел на других сайтах УРЛы на английском языке, а в выдаче ПС - русские. Как это делается? (см. скрины) банк 24 ру выдача.jpg (130.45 КБ) [ Скачать ] |
|
#5
30 Октября 2013 08:06
и сам УРЛ с английскими словами
банк 24 ру УРЛ.jpg (55.17 КБ) [ Скачать ] |
|
#6
30 Октября 2013 08:07
и надо ли к такому стремиться? Есть ли какое-то преимущество для ПС в таких УРЛах?
|
|
#7
30 Октября 2013 09:47
Конечно же "nedvijimost" - у меня был сайтик kartini-opt.ru - легко выскочил на первую позицию по запросу "Картины оптом" я думаю, что как раз из-за имени, так как внешняя поддержка была не качественной.
|
|
#8
4 Января 2015 16:27
|
|
#9
4 Января 2015 16:42
Pavel1978, Это скорее всего берется из тайтлов страниц, у меня на некоторых сайтах такое есть, но там ЧПУ вообще не пахнет.Лучше транслит, если это конечно не очень распространенные названия, например cars, films, soft и т.д.
Изменено:
Иван Севостьянов - 4 Января 2015 16:45
|
|
#10
4 Января 2015 17:22
|
|
#11
4 Января 2015 17:27
Поисковику все равно, для глаза английские слова лучше в категориях, в статьях не важно, можно транслит.
|
||||
Похожие темы:
| 31.08.2016 04:42 | Разбираемся куда вставлять ключевые слова |
| 20.05.2016 18:23 | Сайт пропал почти по всем ключевым словам в Яндексе |
| 23.07.2013 11:49 | Яндекс словари. Есть кто пользуется? |
| 05.11.2012 05:21 | Проблема с ключивыми словами на Блоге. |
| 01.09.2012 04:33 | Ключевые слова! |
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Апдейты
- Яндекс ИКС
23.12.2025 (91 день назад) - Яндекс выдача
21.03.2026 (3 дня назад)
Доска объявлений
Купить / Продать
Работа / Услуги
Интересные темы
Интернет новости
Инструменты