Здравствуйте! Пытаюсь продвинуть свой сайт сама, как оказалось методом проб и ошибок. Помогите пожалуйста. Я написала несколько новых страниц. Сгенерировала новую карту сайта и закачала ее на хостинг. Должна сказать, что адреса страниц я указала русскими словами, но английскими буквами как и положено. На тот момент я не знала про правила транслитерации и конечно сделала это с ошибками. Потом мне подсказали, что русская буква "ж" пишется не "j", а "zh".

Я конечно это поправила, но потом выяснилось, что поисковик уже проиндексировал пару моих страниц с такими ошибками в адресе. Почему то в Вебмастере я это не сразу увидела. Я поправила "j" на "zh", снова перезалила новую карту, а теперь через 2 дня обнаружила в вебмастере, что индексация двух страниц со старым ошибочным адресом уже прошла. Теперь видимо нужно поправить и вернуть старый адрес, я думаю после следующей индексации поисковик будет жаловаться на несуществующие страницы и на дублирование контента. Но тогда как же правила транслитерации? Помогите пожалуйста выбраться из этой патовой ситуации.

1)Я правильно понимаю, что для Сео это важно? Если допустим страница называется к примеру "Жизнь" и к ней указан адрес /zhizn/, а у меня будет указано /jizn/, то на Сео это скажется отрицательно?
2)и если я не верну проиндексированным страницам старые адреса, то проблем с Сео будет еще больше или я ошибаюсь?
Очень нужен ваш совет.