домен не играет роли, он может быть и 3 и 4 уровней, это не важно, важнее правильно подобрать имя по-лучше. экономить следует именно на выборе домена, но не как не имени. имена лучше брать ассоциативно запоминающиеся с тематикой сайта.

короткие проще запомнить, я, к примеру, до сих пор не могу запомнить название офф сайта инфектед машрумс, хотя оно и логичное, и ошибок, естественно нет, но из-за длинны возникают проблемы.

Я обычно сижу по часу имена подбираю. Но в итоге нахожу обычно то что бьёт точно в цель.
Вот из последних примеров:
3 сайта для компании TS-Столица "Твой Стиль Столица" - tvoistyle.ru, tsstolica.ru, ts-capital.ru.
Сайт для маникюрного салона nailes.ru - честно говоря уже отчаялся короткое название подобрать но потом решил пусть уж будет с ошибкой, зато коротенькое.
И только вчера ночью сидел с девчонкой придумывали ей имечко для сайта по видеомонтажу. Чуть не удалились уже спать и друг выстрелило - vishow.ru

так что у меня один совет пробуйте разные варианты пока какой нибудь даже самый казалось бы плохо совместимый с именем не понравится самому - а уж клиенту можно и расшифровать что он означает.