Переводчик Google отмечает шестой день рождения - 28 апреля 2006 года компания Google представила свою систему статистического машинного перевода. Примечательно, что изначально перевод осуществлялся только с арабского языка на английский и с английского на арабский.

В связи с этой датой в корпоративном блоге Google появился пост Франца Оча (Franz Och), разработчика из команды Переводчика Google. Как сообщает Франц Оч, в корпорацию Google он пришел из DARPA - Агентства по перспективным научно-исследовательским разработкам Министерства обороны США, где он участвовал в создании самообучаемой системы машинного перевода.

"В то время я еще был исследователем на проектах Управления перспективными исследованиями и разработками Министерства обороны (DARPA), где мы изучали новый подход к машинному переводу – самообучаемую систему, которая была признана довольно перспективной и должна была значительно повысить качество перевода. Мне позвонили из Google и убедили (а я был настроен весьма скептически!), что данный подход, основанный на анализе данных, будет работать именно в Google", - сообщает Франц Оч.

Франц Оч также сообщает о том, что на страницу translate.google.com заходят более 200 миллионов активных пользователей в месяц, а также пишет всякие другие неинтересные вещи, которые можно прочитать в его посте здесь (на русском).

"Мы уже переводим в режиме реального времени веб-страницы в браузере Chrome, тексты на фотографиях, сделанных мобильным телефоном, титры на YouTube и даже устную речь с помощью смартфонов. Мы хотим разрушить языковой барьер между людьми - посмотрим, что ждет нас в ближайшие шесть лет!" - пишет Франц Оч.

Источник: Softodrom.ru