Цитата
felis_serval пишет: страницах сайта присутствует примерно 30% дублирующегося контента

30 от чего? Конкретнее поясните.По личному опыту, отношение такое, что если сайт уже "раскручен" (ссылки, посещаемость, повед. факторы), то Яндекс относится лояльно, причем даже очень. Если же сайт молодой, то дубли могут его загубить.
С гуглом получше. Практически адекват в этом отношении. Лучше париться насчет яндекса.

Цитата
felis_serval пишет: это формы вывода данных

Вы имеете в виду что-то типа форм ответа на форумах, например (только где больше полей и надписей соответственно)? noidex разве нельзя использовать в вашем случае тогда? 

Можно java-script использовать для вывода не предназначенного для индексации контента.

Цитата
felis_serval пишет: это я знаю, а если не сильно заморачиваясь я это так и оставлю, они сильно обижаются?

У них спросите.

Цитата
felis_serval пишет: Напрягаться не очень хочется...

Можно кого-то попросить или напрячь.