Кстати, пс прекрасно воспринимают транслитерацию. Может и получиться.

Пример адекватного восприятия транслита.

Сайт не для продажи ссылок. Сайт развлекательной тематики на Русском языке и я сделал копию сайта и поставил на поддомен только перевел все на украинский, на сайте флеш игры где дети судя по предыдущем проданным сайтам только интересно сама игра, а не что там написано на странице.
И мне глубоко пох будет если поддомен попадет под санкции, если я не ошибаюсь  по словам Яндекса домен и поддомен это разные сайты и основному сайту ни чего угрожать из за этого не может.
Или же я ошибаюсь?

GLK23,  зачем вы выложили фрагмент текста? Для оценки?
Это не перевод, это "дралоскоп" с русского. Текст не для людей

Цитата

GLK23 пишет: Вот пример оригинала и переведенного текста Цитата Хотите выучить новый рецепт вкусного бисквитного пирога, тогда запоминайте последовательность его приготовления и все нужные продукты. Если вы сделаете все правильно, как будут показывать подсказки в игре, то испечете вкусный ароматный бисквитный пирог. Цитата Хочете вивчити новий рецепт смачного бісквітного пирога, тоді запам'ятовуйте послідовність його приготування та всі потрібні продукти. Якщо ви зробите все правильно, як будуть показувати підказки у грі, то спечете смачний ароматний бісквітний пиріг.

А по моему вполне нормальный читабельный текст на украинском. Первое слово только нужно заменить на "Бажаєте" и "спечете " вроде неверно. 
[COLOR=#373737]В общем, нормальный текст. Для суржикоговорящих 70% украинцев пойдет. Для поисковиков - тем более. 
[/COLOR]