Нужен переводчик для проверки английского текста
Страницы: 1 2 След.
Нужен переводчик для проверки английского текста, Кто может помочь проверить переводы текстов?
Всем доброго дня!
Суть проблемы такова. Загорелась я тут желанием перевести свой блог на английский язык, переориентировать его под англоязычную аудиторию. Перевела своими силами тексты. Но не уверена, что сделала это грамотно и правильно. Точнее, уверена, что будет много ошибок. Обратилась к профессиональному переводчику на фрилансе, он проверил один из текстов, подправил его кое-где - сказал что читабельность где-то на уровне 70%. За проверку 1000 знаков взял 500 р. Теперь мне необходимо точно так же проверить остальные тексты. Так как бюджет не позволяет опять обращаться на фриланс - решила написать сюда. Вдруг кто-то может помочь дешевле? Проверить необходимо около 160 тысяч знаков.

Бесплатная контекстная реклама

Ольга, распечатываешь текст, идешь в ближайшую школу, ищешь педагога по английскому, и проверяешь у него. Уверен педагог не возьмет грабительских сумм в отличии от фриланса.
Открой свой магазин за 5 минут, их товары, их обслуживание, с тебя только клиенты >>> РЕГИСТРАЦИЯ <<<
Скрин выплат по запросу.
Рефералам помощь.
БГУ (Минск) - факультет иностранных языков. Специальность - Английский язык. Замужем?
Цитата
Web Guru пишет:
БГУ (Минск) - факультет иностранных языков. Специальность - Английский язык. Замужем?
smile:)smile:)smile:) Ага)
Цитата
Алексей SP пишет:
Ольга, распечатываешь текст, идешь в ближайшую школу, ищешь педагога по английскому, и проверяешь у него. Уверен педагог не возьмет грабительских сумм в отличии от фриланса.
Такая мысль тоже была, благо есть знакомые педагоги. Но сначала сюда все же решила)
Цитата
Ольга пишет:
Но сначала сюда все же решила)
Дешевле чем педагог тут не найдете, тут все делают деньги из воздуха smile;)
Цитата
Ольга пишет:
Ага)
и ребенок еще есть к тому же, 3-4х лет smile:D
Цитата
Алексей SP пишет:
Цитата
Ольга пишет:
Ага)
и ребенок еще есть к тому же, 3-4х лет smile:D


Откуда сведения? smile:D
Цитата
Ольга пишет:
Откуда сведения?
оттуда же откуда все в этом мире, из интернета конечно же smile:D
сколько готовы предложить есть человек с 10 летним стажем. выслшаю ваши предложеия по этому поводу
создание продвижение сайтов ! качество и доступная цена
Ольга, если найдёте такого хорошего человека, то по завершению работы с ним, пожалуйста, отправьте его к нам smile:o
Цитата
serogo evgo пишет:
сколько готовы предложить есть человек с 10 летним стажем. выслшаю ваши предложеия по этому поводу
На данный момент больших средств нет - максимум 3000 руб. Хотя отлично понимаю, что ни один переводчик за такую сумму работать не будет - по крайней мере тот, у которого есть клиентура.
Цитата
Иван Сусанин пишет:
Ольга, если найдёте такого хорошего человека, то по завершению работы с ним, пожалуйста, отправьте его к нам smile:o
Обязательно))
Не знаю сколько берет корректор англ. текста, я иногда нанимаю коррктора русского текста за 0.4 бакса, а при больших объемах за 0.2 бакса.


1000 зн. за 500 руб. - это дорого и очень.
если еще пару тыщь накинете сделаем
Страницы: 1 2 След.
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
03:03 Adsense личный опыт 
01:40 Что не так в фотогалерее ? Яндекс ее не любит 
00:25 Левые переходы с Яндекса. 
00:01 Яндекс пачкой вешает на сайты фильтры из-за якобы "фишинга" 
22:49 Подозрительный трафик! 
20:50 Реальный заработок в интернете. 100 000 рублей в месяц за 500 уников в сутки 
20:05 DreamCash.tl - заработок на онлайн-видео. До 95% отчислений, отличный конверт! 
03:17 Статейное продвижение ваших сайтов 
23:28 Комплексный прогон по трастовым сайтам, статейное размещение. Рост НЧ-СЧ, Тиц-пр. 
20:48 Копирайт и SEO-копирайт - всё будет all right 
20:28 Качественные приватные прокси ipv4! От 45 руб! 
20:22 Требуется SEO-специалист 
18:13 Продам сайт Игровой портал (CS, GTA), download трафик, лицензия DLE 
16:42 Продам три сайта (стройка и ТВ) 
02:41 Копейка рубль бережёт. Пословица не бедняков. 
02:13 Партнерская программа для сайтов любой тематике 
01:42 баннеры на сайте мегафон 
23:30 Пора готовиться к пляжному сезону 
22:50 CY-PR.com как полёт? 19.02.2018 
20:12 Криптовалюта, Яндекс Дзен ... далее 
18:00 Почем нынче блины на масленицу в разных городах ?