Нужен переводчик для проверки английского текста
Страницы: 1 2 След.
Нужен переводчик для проверки английского текста, Кто может помочь проверить переводы текстов?
Всем доброго дня!
Суть проблемы такова. Загорелась я тут желанием перевести свой блог на английский язык, переориентировать его под англоязычную аудиторию. Перевела своими силами тексты. Но не уверена, что сделала это грамотно и правильно. Точнее, уверена, что будет много ошибок. Обратилась к профессиональному переводчику на фрилансе, он проверил один из текстов, подправил его кое-где - сказал что читабельность где-то на уровне 70%. За проверку 1000 знаков взял 500 р. Теперь мне необходимо точно так же проверить остальные тексты. Так как бюджет не позволяет опять обращаться на фриланс - решила написать сюда. Вдруг кто-то может помочь дешевле? Проверить необходимо около 160 тысяч знаков.

Бесплатная контекстная реклама

Ольга, распечатываешь текст, идешь в ближайшую школу, ищешь педагога по английскому, и проверяешь у него. Уверен педагог не возьмет грабительских сумм в отличии от фриланса.
Открой свой магазин за 5 минут, их товары, их обслуживание, с тебя только клиенты >>> РЕГИСТРАЦИЯ <<<
Скрин выплат по запросу.
Рефералам помощь.
БГУ (Минск) - факультет иностранных языков. Специальность - Английский язык. Замужем?
Цитата
Web Guru пишет:
БГУ (Минск) - факультет иностранных языков. Специальность - Английский язык. Замужем?
smile:)smile:)smile:) Ага)
Цитата
Алексей SP пишет:
Ольга, распечатываешь текст, идешь в ближайшую школу, ищешь педагога по английскому, и проверяешь у него. Уверен педагог не возьмет грабительских сумм в отличии от фриланса.
Такая мысль тоже была, благо есть знакомые педагоги. Но сначала сюда все же решила)
Цитата
Ольга пишет:
Но сначала сюда все же решила)
Дешевле чем педагог тут не найдете, тут все делают деньги из воздуха smile;)
Цитата
Ольга пишет:
Ага)
и ребенок еще есть к тому же, 3-4х лет smile:D
Цитата
Алексей SP пишет:
Цитата
Ольга пишет:
Ага)
и ребенок еще есть к тому же, 3-4х лет smile:D


Откуда сведения? smile:D
Цитата
Ольга пишет:
Откуда сведения?
оттуда же откуда все в этом мире, из интернета конечно же smile:D
сколько готовы предложить есть человек с 10 летним стажем. выслшаю ваши предложеия по этому поводу
создание продвижение сайтов ! качество и доступная цена
Ольга, если найдёте такого хорошего человека, то по завершению работы с ним, пожалуйста, отправьте его к нам smile:o
Цитата
serogo evgo пишет:
сколько готовы предложить есть человек с 10 летним стажем. выслшаю ваши предложеия по этому поводу
На данный момент больших средств нет - максимум 3000 руб. Хотя отлично понимаю, что ни один переводчик за такую сумму работать не будет - по крайней мере тот, у которого есть клиентура.
Цитата
Иван Сусанин пишет:
Ольга, если найдёте такого хорошего человека, то по завершению работы с ним, пожалуйста, отправьте его к нам smile:o
Обязательно))
Не знаю сколько берет корректор англ. текста, я иногда нанимаю коррктора русского текста за 0.4 бакса, а при больших объемах за 0.2 бакса.


1000 зн. за 500 руб. - это дорого и очень.
если еще пару тыщь накинете сделаем
Страницы: 1 2 След.
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
21:32 Апдейт ТИЦ 15 августа 2017 
21:25 18 октября 2017 
21:22 нужен грамотный юрист\адвокат по вопросу авторских прав, индексации. 
18:53 Profitco - гемблинговая ПП! Проверенные бренды, парк-домены, выплаты каждую неделю, геолокация по ip 
17:55 Сайт то появляется в выдаче, то выпадает. 
17:25 Запись данных + отправка на почту 
16:24 TeaserNet - тизерная сеть нового поколения! Высокие доходы, стабильные выплаты 
21:35 Комплексное продвижение + Внутренняя оптимизация сайтов + Контекстная реклама 
20:30 Прогон по профилям 300 рублей, 170 сайтов, ТИЦ от 10 
19:08 Копирайтинг, Рерайтинг, СЕО - от 80/1000 
17:30 Продам сайт кино траф 26к 
17:20 Продаю игровой сайт! 10000 трафика 
15:59 Тексты премиум - качества! Доступные условия для бизнеса и удар по поисковым алгоритмам! 
15:55 Вкусные тексты от профессионального копирайтера 
19:57 Обучение английскому языку бартером на обучение продвижению сайтов 
18:51 Есть ли у вас самый самый любимый сайт, который вы создали не для дохода 
18:05 Заработок на спортивном сайте 
17:14 Местного Шерлока больше не будет! 
17:01 Интересно интересно 
15:47 Как максимум выжить траф (нужен совет или партнерки) 
09:17 Хацкеры с телдери ?