Переводчик Гоши
Страницы: 1
Переводчик Гоши
1) Интересно получается, на одном сайте есть слова на русском и их перевод на немецкий, вот как это выглядит:

Фридрих Ницше ( Friedrich Nietzsche).

Если вы решили действовать, закройте двери для сомнений …

Sobald ihr handeln wollt, müßt ihr die Tür zum Zweifel verschließen…

http://citatabox.com/nitshe/?paged=2

2) а теперь переводим с немецкого на русский с помощью Гоши:

Закон, как только вы хотите, вы должны закрыть двери сомневаться ...


З.Ы. понимаю, что в первом случае несли не столько прямой перевод слова, а общий смысл, но всё же

Бесплатная контекстная реклама

Цитата
Prapovednik пишет:
З.Ы. понимаю, что в первом случае несли не столько прямой перевод слова, а общий смысл, но всё же


Всё же, насколько я помню, когда то там была кнопка "предложить". Можно предположить, что кто то корректирует работу переводчика время от времени.
Страницы: 1
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
14:42 Апдейт 19 февраля 2017 года 
14:13 Сайт упал в позициях яндекса 
14:11 Viewport почему то не срабатывает на iphone 
12:42 Как влияют исходящие ссылки с сайта на сторонние ресурсы? 
12:29 Adsense личный опыт 
10:42 Что любит гугл в 2017 году? 
10:30 Яндекс ВМ выдал Дорвеи 
12:46 Статейное продвижение ваших сайтов 
12:29 Статейный прогон 
12:21 Комплексный прогон по трастовым сайтам, статейное размещение. Рост НЧ-СЧ, Тиц-пр. 
11:26 Дешевые просмотры YouTube с гарантией, лайки, подписчики Instagram, ВК, Facebook, ОK, Twitter - SmmPanele.Ru 
11:01 Комплексный прогон сайтов, нет каталогов от shtaketo, хороший рост позиций + Тиц 30 - 100 
10:41 Размещаю анонсы в группах Subscribe.ru (с написанием) 
10:06 Бесплатный SEO-Аудит. Получи 3 полных отчета по сайту! 
13:56 "Почта России" выявила мошенников, отправлявших клиентам кирпичи вместо компьютеров 
11:12 Роскомнадзор поинтересовался посещаемостью Google News и "Яндекс.Новостей" 
10:59 Robots.txt для html сайта 
09:07 СМИ: регуляторы ЕС обеспокоены настройками конфиденциальности Windows 10 
08:51 Ребят помогите настроить title убрать лишнее 
01:24 Ваш пост/реклама вконтакте 
00:49 Где можно разместить ссылку на группу