Цитата
PageSpeed настойчиво рекомендует использовать файлы с обного URL для ускорения загрузки страницы. Стоит ли оптимизировать URL и как это повлияется на поиск?

Если картинка повторяется, зачем её грузить дважды? Это вроде логично.

Цитата
Если заключить наименования и номера в теги, скажем H3-H4 будет ли это мешать поисковикам или наоборот?

Если это описание допустим продукта (не понимаю что подрозумевается под наименованием) и перед описанием идёт название то лучше заключить его в тег <h1>... использывание на странице несколькоих тегов h1, h2, h3 и.т.д. размывает их значимость, поэтому и не рекомендуется...

p.s. в h1 желательно указывать что из себя страница представляет - каталог продуктов, описание продукта, название новости и.т.п.
p.s.s. если вам хочется отметить ключевые слова в тексте, лучше использывать strong