В общем я это сделал и решил поделиться совершенно бесплатно со всеми, длешникам - понравится!
Держите:

1. Определяем вместо какого шаба будем редактировать CSS (который ты не используешь например)
2. Открываем engine\inc\templates.php
3. Меняем по примеру
"edit_stats" => "stats.tpl"
на
"edit_stats" => "/css/style.css"
*меняем в двух местах (первая надпись повторяется)
На DLE 8.5 работает.