<div class="parent">
<span>текст<span>
</div>

.parent {
background: #3399FF;
display: table-cell;
height: 200px;
vertical-align: middle;
color: #fff;
width: 400px;
}
* html .parent span { /* хак для ие6 */
display: block;
z-index: ex * pression( /* оптимизированный expression, который сработает только при загрузке страницы */
runtimeStyle.zIndex = 1,
this == ((200/2)-parseInt(offsetHeight)/2) <0 ? style.marginTop="0" : style.marginTop=(200/2)-(parseInt(offsetHeight)/2) +'px');
}
*:first-child+html .parent span { /* хак для ие7 */
display: block;
z-index: ex * pression(
runtimeStyle.zIndex = 1,
this == ((200/2)-parseInt(offsetHeight)/2) <0 ? style.marginTop="0" : style.marginTop=(200/2)-(parseInt(offsetHeight)/2) +'px');
}