в какой версии осла ужасно?

Vantous, в IE7

Нужно использовать персональный хак для ie7 (*:first-child+html):
это для всех браузеров кроме ie7 (тэг <p></p>)

Код
p {   background: #FAA; }

а это только для ie7 (тэг <p></p>)

Код
*:first-child+html p {   background: #95FF95; }

Или почитайте здесь: _http://dimox.name/ie7_css_hack/

IE 7 хоть .png картинки отображает, под него стоит верстку для шаблона делать, а вот ниже IE 7 бесполезно оптимизировать, пользователей на них осталось 0,005%.
А что делать - Найти специалиста по html и css, он вам подправит шаблон под IE (конечно немного заплатить прийдется), если конечно данный шаблон возможно под IE оптимизировать, а иначе учить html с css и все нюансы в обработке IE.