нужно на странице выполнить php код. в єтом поможет shortexec php.

<?php wp_tag_cloud('number=xx'); ?>

xx - замените на количество тегов.

Shortcode Exec PHP

Вот _http://wordpress.org/extend/plugins/shortcode-exec-php/ только что ставил ошибку выдает.

Делаешь копию файла page в папке с темой и называешь его template-[название].php
в начале кода должно стоять:

Код
/* Template Name: template-[название] */

Потом создаешь страницу и выбираешь для нее шаблон

elise spam, чушь это для тебя! А для меня как элемент навигации.
"нафига тэги на отдельную страницу" - меньше знаешь, крепче спишь!