делайте отступы от текста,а не от картинки

Я обычно в случаях, когда работал с чужими темами (давно), раздвигал такое просто: миниатюру делал на прозрачном холсте .png с прозрачным полем справа как раз в 10-15 пикселей.

это настойки для вашего блока с текстом возле картинки  
padding-left: 15px;
text-align: left;
position: absolute;
left: 180px;
width: 440px;
для картинки поставьте

position: relative;
height: 300 px;
width: 180px

margin-right:15px ?

Frank Sinatra, Да напишите ему строку) видите же не понимает человек)
После 22 строки .dcont ol { list-style-image: none; list-style-position: outside; list-style-type: decimal; margin-left: 2.2em; }
с новой строки добавьте, как сказал Frank Sinatra,

Код
.dcont img {     margin: 0 20px 0 0;     }