Логично, у вас сначала ЕСЛИ(усл){
}ИНАЧЕ{
}
то есть если не выполняется условие, то выполняется ИНАЧЕ
А теперь вы меняете на 


ЕСЛИ(усл){
}ИНАЧЕ{
}ИНАЧЕ{
}


При каком условии должен сработать второй ИНАЧЕ ?
Если просто две команды должны делаться в блоке ELSE, то 
<!-- IF S_IN_RELIZ || S_IN_BAN || S_IN_UP -->
{L_RELIZ}
<!-- ELSE -->
{BAN} 
{ UP }
<!-- ENDIF --> 

[FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]Если при каком-то дополнительном условии, то как-то так:[/FONT]
<!-- IF S_IN_RELIZ || S_IN_BAN || S_IN_UP -->
{L_RELIZ}
<!-- ELSEIF(/*если ELSEIF есть */ УСЛОВИЕ ) --> 
{ UP }
<!-- ELSE -->
{BAN}
<!-- ENDIF --> 

[FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]или[/FONT]

<!-- IF S_IN_RELIZ || S_IN_BAN || S_IN_UP -->
{L_RELIZ}
<!-- ELSE -->
{BAN}
<!-- IF( УСЛОВИЕ ) --> 
{ UP }
<!-- ENDIF --> 
<!-- ENDIF --> 

Если я вас правильно понял, конечно)