перезалейте файл engine.php с нового движка к примеру, а после настройте под себя(если имелись какие то модули), если же не было, то нечего не меняйте в только что закаченном файле.

А можно скопировать 286 строчку сюда? А то в командировке щас и с мобилы сижу

вобще в пхп нет такой функции detect_encoding() если она не задана самим движком. на что соответственно и ругается. ксть mb_detect_encoding() . можно попробовать включить mbstring расширение пхп. к сожалению с таким движком никогда не работал. да и под рукой нет его

ashel,
вечерком скачаю дле где нибудь. а пока могу предложить сделать на всякий случай копию бд и самого сайта. и попробовать поменять кодировку в конфиге дле. кодировку самого модуля (или как он там называется) в утф8 например. так же еще может быть разница в кодировке в самой бд. например вся бд в утф 8 а таблица тэгов в другой. ну и все же можно попробовать установить расширение пхп mb_string и заменить detect_encoding($tag) на mb_detect_encoding($tag)
без кода дле я пока не могу сказать откуда взялась функция detect_encoding

Не знаю, правильно ли я сделал, но в engine.php поменял
if ( $config['charset'] == "utf-8" AND $config['charset'] != detect_encoding($tag) ) {
было windows-1251

Теги стали работать, но в адресной строке отображается абра-кадабра, вместо названия тега
/tags/%F1%E5%EA%F1/

и это нормально потому что эта абракадабра соответствует русскому слову. например в википедии все ссылки на русские статьи такие.