ДЛЕ 9.5, суть проблемы:


изменил название всех категорий на новые, к примеру было /status_girls/ поправил на /statusy-dlja-devushek/ , а вместо редиректов на новую страницу с новостью в категории открываются прежние по прежнему адресу, теперь в индексе яши и гугля у меня каждой страницы по два дубля висит. как это поправить? 

вот пример:
было  _net-today.ru/status_prikol/2346-u-menya-sosedi-psihi.html
стало  _net-today.ru/prikolnye-statusy/2346-u-menya-sosedi-psihi.html

как сделать чтобы то что было давало 301 редирект на второй вариант?