Вам нужно полностью переносить движок с БД или просто базу данных? с шаблоном?

Если полностью переносить двиг, то я делал так, через NOTEPAD менял в некоторых файлах движка старый домен(ссылку) на новый (файлы типа confog.php), затем то же самое делал в БД. В файлах шаблона, по идее абсолютных ссылок быть не должно, так что туда можно не заглядывать. После этого как обычно копируем файлы двига с шаблоном на сервер, импортируем БД, меняем настройки доступа к БД, если они изменились, естественно добавляем домен на хостинге, после чего сайт должен благополучно заработать. Внимание: после переноса на другой домен у вас 100% слетит активация движка, поэтому нужно будет, если у вас НУЛЛ или активированная версия - сгенерировать новый ключ и вставить его в config.php, либо, если у вас лицуха, зайти на сайт dle-news, сбросить ключ на старом домене, затем зайти в админку вашего сайта и там вставить новый ключ и активировать)

Вот как то так.

Прошу тему закрыть уже не актуальна !!!