Ни одного правильного совета конкретно по вашему вопросу здесь не дали, хотя написал много всего. Что-то генерирует эти страницы, которых быть не должно. Либо шаблон, либо плагин какой-то... 

Поэтому вариантов 2:
1) сделать редирект со страниц типа http://shop-ladys.ru/product/товар/абракадабра/ на страницу http://shop-ladys.ru/product/товар . Как это сделать Вам тут мало кто подскажет, но шанс есть. Например, Coder.
2) закрыть эти страницы от индексации для поисковых систем. Для этого откройте файл robots.txt в корне файла и добавьте там строку: 

Код
Disallow: /product/*/*

Ее нужно вставить дважды – после User-agent: Yandex и после User-agent: GoogleBot
Затем убедитесь, что это сработало. Для этого зайдите в Гуглвебмастер или Яндексвебмастер (без разницы). Найдите там Анализ robots.txt и попробуйте внизу вбить любой из этих кривых адресов. Если напишет, что индексация запрещена, значит сработало. Не напишет, то попробуйте тогда Disallow: */product/*/*
Любой из этих двух методов приведет к тому, что со временем (несколько недель) эти страницы выпадут из индекса. Теоретически можно ускорить этот процесс значительно , добавляя их в панели в очередь на удаление, но их так много, что практически это не реально будет)) Поэтому важный совет: после того, как примените один из этих двух методов (или найдете еще какой-то) переведите сайт на https. Это очень ускорит дело и главное – у Вас же магазин. Сертификат  очень желателен. 

А совет по поводу изменения на ЧПУ на латинском, который многие выше предлагают, Вы не спешите применять к старым страницам!!! Нужно проверить, будет ли переадрасация автоматом на новые страницы с ЧПУ. Если нет, то не трогайте ничего. Пусть будет, как было. А то насоветуют)) У изображений товара Альт действительно сделайте вместо цифр. У рекомендуемых товаров он есть.