Сначала думал беда в коде, перекопал в functions и css но не в нем дел как оказалось. На главной вывод в до полях идет русскими буквами, рубрики русские, текст в теме поддерживается в ссылках и прочем на русском, но в виджетах (сайдбарах) теги Н2 и Н3 то есть заголовки виджетов если писать русски буковками - не выводит - просто пустое место, если писать цифрами и английскими буквами - то все ок. Еще сами буквы не теряются, если посмотреть через исходный код, то они есть, а вот юзверю не видны, в чем трабл?