Дай сайт, чтобы код просмотреть, потому что бывает, что header - изображение с текстом.

Непосредственно из админки тема не позволяет редактировать?

Цитата
Mning to пишет: Хотя вру. Нужно смотреть в файле header.html/php

Нету такого файла.
Если надо могу кинуть шаблон для ознакомления.

Цитата
Symp пишет: Что ни одного человека, соображающего в этом деле?

Видимо, мало жумлолюбителей.Там-то по идее разобраться должно быть просто, даже если в конкретной cms не шаришь. Только вот не у всех есть время и желание разбираться  -  все сами завалены своими делами.

Собственно... Видел сайт и шаблон. Исходя из поиска в шаблоне... Все надписи, которые Вы видите в шапке сайта, являются ни чем иным как текстом логотипа сайта и слоганом и взяты из файла params.ini, который лежит в корне шаблона(!). При изменении этих параметров, соответственные изменения происходят и на сайте. То есть если мы вместо logo_slogan=Nam sit pretium cubilia dapibus euismod posuere magna in eleifend praesent non habitant  praesent augue consectetuer mi praesent inceptos justo. Пишем свой текст, то в шапке вылезает измененный слоган. Одновременно с этим, если изменить logo_text=Title Headline, то, соответственно изменится надпись Title Headline зеленого цвета в шапке.Для более глобального изменения данных параметров (вставка картинки вместо слов и фраз) мне необходимо видеть индексовый файл именно ВАШЕГО шаблона на сайте и индексовый файл самого сайта.

кинь мне, нужно глянуть, так не смогу сказать ничего, и да, какая версия?

Вот как это решается. Открываем шаблон на редактирование в админке и видим что-то типа вложенного мною рисунка... Там все меняется легко.В противном случае редактируем /templates/название шаблона/params.ini