Сайта не вижу - поэтому сложно что-то сказать точно. Больше всего проблема в коде php шаблона или модуля, который должен выводить дату. Можно найти и заменить код, который выводит надпись "подробности" на стандартный код вывода даты:

<?php echo JHTML::Date( 'now', '%A, %d %B %Y' ); ?>
Этот код выводит дату в формате
Вторник, 29 Мая 2012
Вот разные форматы даты

%A, %d %B %Y - Вторник, 29 Мая 2012
%A, %d %B %Y %H:%M - Вторник, 29 Мая 2012 06:52
%d %B %Y - 29 Мая 2012
%d.%m.%y - 29.05.12