Я пробовал на одном своем сайте перевод через гугл (несколько страниц для информации). Показывал проф. переводчику. Он очень долго смеялся:). Но общий смысл понять можно, конечно только если это не профессиональный текст в котором много спец терминов. Если страницы важны для англоязычных посетителей то лучше заказать проф. перевод.  А так в принципе страницы с таким переводом нормально вошли в поиск. И есть даже редкие переходы на эти страницы.

Цитата
Славик пишет: Скажите пожалуйста, как будет выглядеть текст на английском языке, если его переводить с русского при помощи Google переводчика. Поймут ли его англоязычные посетители сайта?

Переведи текст с рус -> анг, на анг -> рус, тогда увидишь, как сильно изменился его смысл. Особенно если у тебя текст не стандартного типа. 

Стандартный тип: 

Маша любит Катю. Дима гуляет. 

Не стандартный тип: 

Маша проявляет симпатии к Кате, а Дима гуляет на улице, по заснеженным улочкам. 

В общем пока не буду делать англоязычную версию сайта. )