Полазил по Вашему ИМ. Те категории товаров, которые в подсветке выдачи взяты из одного раздела (самого крупного по ассортименту). И если внимательно приглядется в подразделы данной категории, то можно заметить, что количество товаров в них больше, чем в остальных. Также в самих подразделах, ассортимент конкретного товара (из подсветки) больше, чем любого другого из этой категории. Вопрос неясным остался с веревками (почему и они тоже, ведь карабинов больше), возможно попало первое максимальное количество товара из подраздела. А может другая версия, а может...
Видимо таким образом определяется формирование этих ссылок. (Личный взгляд со стороны).
---
Да, и исправьте это "...от американского бреда". А то, некоторые брендовые товарищи могут и обидиться.