ТС если еще актуально, как вариант могу предложить программу DleSpars страница программа (линк затёр) настраивается на парсинг практически с любого сайта у которого есть короткие и полные новости, отлично справится с Вашей задачей видео будет копироваться на ваш сайт через iframe или object без перезаливки самого видео ролика на ваш сайт, имеет множество настроек, отложенную публикацию, перезакачку картинок на вашсайт и т.д. Программа может отправлять новости на cms DLE и WordPress. Отзывы о программе можно найти в интернете и на этом форуме.