Развели демагогию.

дано: сайт, информацией с которого делятся в вк.
вопрос: целесообразно ли создавать группу в вк, куда будет транслироваться новостная лента?

имхо.
Группа - хорошо. Но лить в нее тупо RSS будет не круто. Вот если после публикации сделать руками небольшое ревью, типа затравки для читателя группы - тогда нормльно.

Плюс наличие группы может дать дополнительные функции: конкурсы, голосования, коментарии.
Из минусов явно выделяется один - необходим человек, который будет этим всем заниматься (поддержка сообщества)

Монетизация? Не уверен что она уместна, но трафик такая группа дать может