Перевожу с\на испанский и английский. Пишу статьи.

Всем здравствуйте! Выполняю переводы с\на испанский язык. Мое портфолио и отзывы о работе есть на сайтах фриланса (free-lance ( https://www.free-lance.ru/users/Gossip-Girl/ ), etxt ( https://www.etxt.ru/gossip-girl.html )). Работаю также с английским языком. Переводила несколько сайтов на испанский, пишу уникальные и качественные статьи, делаю рерайт. Тематика: преимущественно художественные тексты.
Расценки:
рус-исп - 4$ за 1000 зн с пробелами,
исп-рус - 5$.
Если англ-исп или наоборот - дороже, по цене договоримся. Если есть вопросы, с удовольствием отвечу на них.
Контакты:
ICQ - 378245262,
почта - katerinkapd@gmail.com.

Примеры перевода с русского на испанский:

Цитата

Historia de las Islas Canarias y sus primeros habitantes.

Todas las Islas Canarias se formaron como resultado de las erupciones volcánicas, y por eso con el tiempo se hicieron más grandes y altos. Tenerife - es la isla más grande y más poblada del archipiélago de las Islas Canarias. Está situada al noroeste del continente Africano. La isla con el área más de mil kilómetros cuadrados, tiene la forma triangular y es quitada de la península Ibérica a 1100 km. Aquí está situada la cima más alta de España - el pico de Teyde, el volcán de 3718 metros de altura.

La versión más difundida y sin duda más romántica sobre el origen de las Islas Canarias esto es obviamente la, de que las Islas Canarias es lo que se quedó del continente Atlántida hundido.

Los primeros habitantes de las islas Canarias eran los guanches. Los orígenes de los guanches son desconocidos con la exactitud. Las primeras anotaciones de los guanches fueran hechas en 1150 por el geógrafo árabe Al-Idrisi en el libro «Nuzhat al-mushtaq fi ikhtiraq al-afaq», escrito para el rey de Sicilia, Roger II. En este libro Idrisi informa de la natación hecha por los navegantes árabes de Lisboa, para la investigación de las islas al sudoeste de la península Ibérica. Según la investigación, los árabes, después de la natación bastante larga, alcanzaban alguna isla inhabitada, donde ellos encontraban la cantidad enorme de las ovejas, cuya carne era duro e incomestible y luego, « continuaban su natación al sur, donde poco tiempo después encontraban una isla más, que al principio les parecía también inhabitada, sin embargo en la isla eran descubiertos los campos cultivados». Acercando a la isla, los navegantes se encontraban rodeados por todas partes por la gente en lanchones, que los llevaban a la orilla, en la aldea, cuyos habitantes eran rubios con el pelo largo, las mujeres eran de belleza rara. ¿Quien eran los que vivían aquí? La bibliografía de la historia de las islas cuenta mil de libros. Pero las enigmas no se hacen menos. La adivinanza del origen de la población radical de las Islas Canarias, los guanches, estos gigantes rubios con los ojos azules no existe hasta ahora. Además los rasgos del tipo antropológico de los guanches (la raza de Mechta Afalou) no son característicos para las amplitudes donde habitaban. Todavía una causa para las preguntas es las pirámides de la isla Tenerife. Las pirámides rectangulares son semejantes a las pirámides de Maya en México. En una cueva bajo una de tales pirámides vivían los guanches: era la residencia de uno de diez gobernadores de la isla Tenerife. Al momento de la llegada de los españoles, los guanches se ocupaban de agricultura. La comida básica era gofio, harina de los granos asados, ellos criaban cabras, ovejas, cerdos, también perros enormes pastorales, fabricaban los instrumentos de obsidiana.

Новые темы	Объявления	Свободное общение
22:27 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options 12:39 2Index - быстрая индексация страниц сайта и обратных ссылок 06:17 3snet - гемблинг, беттинг, форекс, бинарные опционы, майнинг 11:46 SharkBoss - партнёрская программа для монетизации ЛЮБЫХ видов трафика (включая спам). 23:10 Dao.AD: Монетизация и покупка Push/Pops/Inpage и Video трафика! 21:20 Rotapost прикрыли! Чем пользоваться? 00:23 Раскрутка форума	20:33 BestX24 - быстрый и безопасный обменник криптовалют и электронных денежных средств 16:17 CryptoGraph — Анонимный обмен криптовалют без KYC и AML 13:51 Скрипт обменника валют 07:11 Купить отзывы на Яндекс и Гугл картах, на Авито, на Отзовике и IRecommend 04:10 Просто $0.04/IP 9PROXY.COM Резидентные прокси Неограниченная пропускная способность Уникальная политика замены Без чёрного списка 13:51 CryptoMonitor.info - ваш надеждный обменник BTC USDT XMR (без KYC) 13:16 Продам аккаунты Gmail USA IP \| Gmail MIX IP \| Outlook Old	10:29 С юмором по жизни! 16:49 monetizer.agency – рекламная сеть для взрослого и развлекательного трафика. 100$ новому вебмастеру 20:43 Добро пожаловать в цифровой мир... 15:59 Про мясо 23:09 ПП от PMS remote.team - 200$ за команду 13:28 Компьютерная мышь 22:55 Ну что, кто куда деваете свои сайты?

Новые темы

Объявления

Свободное общение

22:27 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options
12:39 2Index - быстрая индексация страниц сайта и обратных ссылок
06:17 3snet - гемблинг, беттинг, форекс, бинарные опционы, майнинг
11:46 SharkBoss - партнёрская программа для монетизации ЛЮБЫХ видов трафика (включая спам).
23:10 Dao.AD: Монетизация и покупка Push/Pops/Inpage и Video трафика!
21:20 Rotapost прикрыли! Чем пользоваться?
00:23 Раскрутка форума

20:33 BestX24 - быстрый и безопасный обменник криптовалют и электронных денежных средств
16:17 CryptoGraph — Анонимный обмен криптовалют без KYC и AML
13:51 Скрипт обменника валют
07:11 Купить отзывы на Яндекс и Гугл картах, на Авито, на Отзовике и IRecommend
04:10 Просто $0.04/IP 9PROXY.COM Резидентные прокси Неограниченная пропускная способность Уникальная политика замены Без чёрного списка
13:51 CryptoMonitor.info - ваш надеждный обменник BTC USDT XMR (без KYC)
13:16 Продам аккаунты Gmail USA IP | Gmail MIX IP | Outlook Old

10:29 С юмором по жизни!
16:49 monetizer.agency – рекламная сеть для взрослого и развлекательного трафика. 100$ новому вебмастеру
20:43 Добро пожаловать в цифровой мир...
15:59 Про мясо
23:09 ПП от PMS remote.team - 200$ за команду
13:28 Компьютерная мышь
22:55 Ну что, кто куда деваете свои сайты?

07.09.2014 01:55	[продам] Испанский сайт - таблетки для похудения
07.09.2014 01:40	[продам] Испанский сайт - сжигание жира

katerinkapd Сообщений: 3 Регистрация: Дек 2012	#3 4 Января 2013 12:10 Всем здравствуйте! Новогодние праздники окончены, приступаю к работе. Кому нужны статьи, переводы с\на испанский - заказываем.