Лучше покупной чем свой.

Вполне возможно, конечно. У меня дома стоит свой сервак, это обычный комп (Операционка Centos 6.5, Железо: CPU i7 4660k, ОЗУ 8ГБ 1600 Мгц, видеокарты дискретной нет, материнка MSI GD65 gaming, HDD 2 штуки на 4 терабайта). Интернет - две линии по 100 мегабит, заведены линии в dual-wan роутер TP-Link er6120. Естественно, стоит более-менее качественный бесперебойник. Аптайма даже 95% не ждите, то свет надолго вырубят, то кольцо у провайдера ляжет и т.д. Использую связку apache+nginx. Держу дома свой сервак, т.к. очень много данных нужно стримить, а точнее видео. Nginx как раз и нужен, он поддерживает псевдостримминг и в видео начинает с ним работать перемотка. А мануалов в сети и правда очень много, трудно будет не разобраться. Если сайт небольшой, лучше держать его на хостинге

Наверное только как развлечение или для опыта можно попробовать)) 

Кстати мой сервер qnap вроде изначально имеет возможность установить популярные CMS (WP, Joomla и тд), но я не пробовал. 

Я сервер никак не решусь арендовать, так понятия не имею как его админить и что делать при каком либо косяке, атаке и тд... видимо в дальнейшем придется читать, учиться ... может кто подскажет где основы почитать можно ?