Ретвитнуть теперь можно на законных лингвистических основаниях

Слово retweet включили в новое издание Оксфордского словаря английского языка, теперь ретвитнуть можно на полном законном лингвистическом основании, слово получило официальное признание. Об этом сообщил официальный блог Оксфордского Университета.
Термин retweet появился в сервисе микроблогов Twitter, оно означает пересылку чужой реплики или её постинг в других твиттах. Как случалось раньше и с другими словами, термин retweet сначала обрел жизнь в языковой повседневной среде, а затем был признан официально. Язык изменяется, при каждом новом издании официальные языковые словари пополняются всё новыми словами, некоторые из них рождаются в глубинах самого языка, другие мигрируют из иностранной речи, третьи обретают жизнь вследствие их широкого применения, хотя изначально их появление было обусловлено лишь рамками использования в определенной среде.
В это издание Оксфордского словаря вошли такие новые слова, родившиеся в интернет-среде, как нуб (noob), то есть, человек, ничего не понимающий в чем-либо всилу того, что является в этом деле новичком, и woot, слово, в русскоязычном интернете не применяющееся. Оно означает удовлетворение и триумф.
Если не рассматривать отдельно интернет-жаргонизмы, в целом, в английском языке появилось 400 новых слов. Появляются не только новые слова, но и изменяется смысл старых.
Если раньше язык как средство общения эволюционировал довольно медленно, сейчас его изменение происходит с огромной скоростью. Вероятно, уже через пару поколений все мировые языки изменятся до такой степени, что станут малопонятны тем, кто живет сейчас, если бы живущие сегодня могли бы пообщаться с будущими носителями языка. Идет рождение новых слов, изменение старых, и миграция слов из разных языков в другие языки.

22 Августа 2011
Комментарии: 1

Возврат к списку

Комментарии пользователей:

Это нравится:0 Да/0 Нет Sabio 23 Августа 2011
Жаргон должен оставаться жаргоном. Зачем менять словарь без острой необходимости? Зачем уходить от своего языка? Чтобы наши потомки не могли понимать нас, как мы не понимаем своих предков?

Новые темы	Объявления	Свободное общение
14:07 Проблема индексации Гуглом новых ссылок? 22:01 "Яндекс" представил новую версию "Браузера" 15:35 О пятничной выдаче в субботу 15:10 Если страница не заходит в гугл 22:00 3snet - гемблинг, беттинг, форекс, бинарные опционы, майнинг 18:20 Покупные ссылки 16:22 Где найти "Независимое управление для разных типов площадок."?	21:08 Покупаем/Продаем криптовалюты за наличные 14:39 Услуги постинга в социальные сети для продвижения, индексации и увеличения социальной активности 10:00 [eBucks] Автоматический обмен криптовалют. BTC и любые альткоины. Киви, Банковские карты и др. электронные системы. 15:29 BetaTransfer касса — это надежный сервис приема платежей в сфере High Risk 12:56 За быстрыми выплатами иди к CPA.Rocks 12:34 SMMexpert.biz - Накрутка соц.сетей от экспертов рынка! 21:39 Профильный прогон 200 рублей, Тиц (Икс) от 10, проверен Checktrust	14:08 Ученый подозревает Google в попытках перепрограммировать человечество 21:07 Несколько слов о том, почему ты должен выбрать нас! 21:04 Вредоносный код добавили в аддоны Nano Adblocker и Nano Defender для Chrome 17:22 Павел Дуров назвал три самые недооцененные вещи в жизни 17:17 Linux - это максимальная свобода 12:07 Ищу партнерку под Web Push Notifications 20:22 YouTube запретит получать доход с видео, отрицающих изменения климата