Ретвитнуть теперь можно на законных лингвистических основаниях

Слово retweet включили в новое издание Оксфордского словаря английского языка, теперь ретвитнуть можно на полном законном лингвистическом основании, слово получило официальное признание. Об этом сообщил официальный блог Оксфордского Университета.
Термин retweet появился в сервисе микроблогов Twitter, оно означает пересылку чужой реплики или её постинг в других твиттах. Как случалось раньше и с другими словами, термин retweet сначала обрел жизнь в языковой повседневной среде, а затем был признан официально. Язык изменяется, при каждом новом издании официальные языковые словари пополняются всё новыми словами, некоторые из них рождаются в глубинах самого языка, другие мигрируют из иностранной речи, третьи обретают жизнь вследствие их широкого применения, хотя изначально их появление было обусловлено лишь рамками использования в определенной среде.
В это издание Оксфордского словаря вошли такие новые слова, родившиеся в интернет-среде, как нуб (noob), то есть, человек, ничего не понимающий в чем-либо всилу того, что является в этом деле новичком, и woot, слово, в русскоязычном интернете не применяющееся. Оно означает удовлетворение и триумф.
Если не рассматривать отдельно интернет-жаргонизмы, в целом, в английском языке появилось 400 новых слов. Появляются не только новые слова, но и изменяется смысл старых.
Если раньше язык как средство общения эволюционировал довольно медленно, сейчас его изменение происходит с огромной скоростью. Вероятно, уже через пару поколений все мировые языки изменятся до такой степени, что станут малопонятны тем, кто живет сейчас, если бы живущие сегодня могли бы пообщаться с будущими носителями языка. Идет рождение новых слов, изменение старых, и миграция слов из разных языков в другие языки.

22 Августа 2011
Комментарии: 1

Возврат к списку

Комментарии пользователей:

Sabio 23 Августа 2011
Жаргон должен оставаться жаргоном. Зачем менять словарь без острой необходимости? Зачем уходить от своего языка? Чтобы наши потомки не могли понимать нас, как мы не понимаем своих предков?

Новые темы	Объявления	Свободное общение
20:02 Эпоха СДЛ прошла. Как мы выживаем в 2026 году? 17:30 стратегии свежести контента в 2026 что реально работает?? 17:29 Апдейт 14 апреля: ощущение, что режет не только выдача 17:28 Штрафы РСЯ за скорость - выкинет ли Яндекс сайт на дешевом хостинге? 17:25 Взломы и уязвимости в 2026 - реально ли новичку защитить свой блог? 17:17 Google начал жёстко давить за манипуляции + апдейт Яндекса 16 апреля - у кого что изменилось 17:15 биржи в 26-м окончательно сдохли или кто-то еще ковыряет этот шлак?	15:06 [SOFT] Мультиканальный ИИ-агент (Telegram + API): Автономный контент и Smart Engagement (Llama 3.1 / Groq) 13:17 Продам аккаунты Gmail USA IP \| Gmail MIX IP \| Outlook Old 12:53 Вериф аккаунты АВИТО + платежи 11:37 HH.ru Работадателя вериф 11:26 buyingproxy.com \| $0.95/GB Residential Proxies - 80M+ IPs \| No Bandwidth Expiry 08:43 Swapwatch.org — Мониторинг криптовалютных обменников 08:15 Европейский эквайринг	17:59 Всех с праздником! 17:43 С юмором по жизни! 17:14 Ищу партнера в криптовалютный проект 12:47 Добро пожаловать в цифровой мир... 09:52 Ищу партнера в криптовалютный проект 06:27 Точные прогнозы на футбол 06:07 Список обновленных тем пуст...