Обновлённая версия голосового переводчика для Android в Google Translate теперь умеет говорить по-русски
Ранее сервис Conversation Mode, который был запущен в начале текущего года, мог работать исключительно с английским, а также испанским языками.
Теперь кроме русского, в данном сервисе поддерживаются португальский (его бразильский вариант), чешский, голландский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, польский и турецкий языки.
Компания Google, однако, предупреждает, что данный сервис пока что функционирует в режиме так называемой альфа-версии, потому при переводе часто могут возникать те или иные ошибки. На само качество перевода, в частности, могут оказывать неблагоприятное воздействие влияние фоновых шумов, а также наличие акцента у пользователя.
Разработчики обещают, что их голосовой переводчик будет непрерывно "обучаться" и совершенствоваться. А пока что распознанный текст вполне можно перед началом процесса перевода подкорректировать вручную, исправляя все замеченные ошибки.
Польза от сервиса голосового синхронного перевода, запущенного Google, ощутима даже при его несовершенстве – он сможет значительно облегчить общение между пользователями, говорящими на разных языках. Conversation Mode способен выполнять последовательный перевод произносимых фраз. К примеру, если диалог ведётся между русским и японцем, программа станет поочерёдно переводить произнесенные японцем слова на русский язык, а произнесенные русским - на японский. При этом перевод каждой из фраз займёт считанные секунды. Результат будет отображён на экране смартфона и одновременно озвучен.
Стоит также отметить, что приложение Google Translate, предназначенное для ОС Android, разработчики оптимизировали для экранов увеличенного размера и теперь оно сможет работать помимо смартфонов и на планшетниках, созданных на базе Android версии 2.2 и выше.
19 Октября 2011
Возврат к списку