Microsoft разработала новую технологию перевода

Широко известная компания Microsoft на днях провела презентацию новой технологии мгновенного перевода произносимого английского текста на китайский язык. Программа способна сохранить ритм и интонацию речи, благодаря чему создаётся впечатление, будто перевод читает сам рассказчик лично.

Microsoft утверждает, что совместными усилиями специалистов в лабораториях удалось добиться снижения числа ошибок в системе перевода произносимого текста. Представители компании подчеркнули, что работа технологии основана на аналогии работы человеческого мозга, благодаря чему точность перевода повышается. Более подробно об этом было рассказано на презентации в Китае.

Известно, что корпорация Microsoft использовать разработанную ранее систему перевода отказалась. Предыдущая технология была основана на сравнении образцов речи и работала в пользу статистических моделей, более совершенно воспринимающих голоса людей. Компания пригласила специалистов по нейронным сетям, которые улучшили качество выполнения функций – как распознавания речи, так и перевода. Благодаря этому процент ошибок при их выполнении снизился на 15%.

Модифицированная система по распознаванию и переводу работает в несколько этапов. На первом английская речь распознается в английский текст, затем машина переводит текст, по возможности сохраняя смысловую нагрузку. Третий этап основан на прохождении китайского текста через синтезатор речи, сохраняющий интонацию и оттенки голоса говорящего.

Между тем, вероятность ошибок при переводе английской речи на китайскую все-таки существует. Поэтому результат работы системы может изрядно повеселить носителей языка собеседника. Однако тот факт, что система способна совершить скачок в преодолении языкового барьера между населением различных стран, является большим шагом в эволюции информационных и лингвистических технологий.

13 Ноября 2012
Комментарии: 2

Возврат к списку

Комментарии пользователей:

Это нравится:0 Да/0 Нет

Buzz 14 Ноября 2012

Цитата
lomster7 пишет: Зачем писать широко известная? Каждый, кто работает в инете знает, что это (:

Чтобы получилось заданное количество символов в новости

Это нравится:0 Да/0 Нет lomster7 14 Ноября 2012
Зачем писать широко известная? Каждый, кто работает в инете знает, что это (:

Новые темы	Объявления	Свободное общение
12:31 Больше года нет посетителей на сайте 10:48 Что с яндексом почему все страницы добавляет в поиск с пометкой "Канонический адрес не указан" 10:10 Сайт плохо поднимается в позициях 10:03 Не растет трафик с гугла, в чем может быть причина? 10:02 Доступ к сайту 10:01 Отрицательные отзывы в гугл мой бизнес 01:47 Рекламная сеть яндекса личный опыт	12:25 ИКС от 100 до 10000 Ручное размещение по отборным площадкам 12:23 200 открытых анкорных ссылок всего за 100 рублей 12:06 Сервис вытягивания – повышения запросов в ТОП Яндекса. 11:04 Копирайтинг RU/EN, переводы высокого уровня (рус/англ/укр), SEO-оптимизированные тексты под ключ для выхода в Топ (2000+ отзывов) 09:59 Нужен человек со знанием фотошоп 19:58 Рерайт 10р/1к 19:42 Напишу для вас тексты	12:03 Стоит ли приобретать Xrumer 20:28 Оцените пожалуйста сайт о ЗОЖе 20:24 Нужен софт (Спамер) 20:01 Кто работал с данной биржей proflinks? 13:45 Где покупаете подарки на Новый год? 01:00 Заработать 50 рублей за один пост 19:35 О распределении работы...