Microsoft разработала новую технологию перевода
 Microsoft разработала новую технологию перевода Широко известная компания Microsoft на днях провела презентацию новой технологии мгновенного перевода произносимого английского текста на китайский язык. Программа способна сохранить ритм и интонацию речи, благодаря чему создаётся впечатление, будто перевод читает сам рассказчик лично.

Microsoft утверждает, что совместными усилиями специалистов в лабораториях удалось добиться снижения числа ошибок в системе перевода произносимого текста. Представители компании подчеркнули, что работа технологии основана на аналогии работы человеческого мозга, благодаря чему точность перевода повышается. Более подробно об этом было рассказано на презентации в Китае.

Известно, что корпорация Microsoft использовать разработанную ранее систему перевода отказалась. Предыдущая технология была основана на сравнении образцов речи и работала в пользу статистических моделей, более совершенно воспринимающих голоса людей. Компания пригласила специалистов по нейронным сетям, которые улучшили качество выполнения функций – как распознавания речи, так и перевода. Благодаря этому процент ошибок при их выполнении снизился на 15%.

Модифицированная система по распознаванию и переводу работает в несколько этапов. На первом английская речь распознается в английский текст, затем машина переводит текст, по возможности сохраняя смысловую нагрузку. Третий этап основан на прохождении китайского текста через синтезатор речи, сохраняющий интонацию и оттенки голоса говорящего.

Между тем, вероятность ошибок при переводе английской речи на китайскую все-таки существует. Поэтому результат работы системы может изрядно повеселить носителей языка собеседника. Однако тот факт, что система способна совершить скачок в преодолении языкового барьера между населением различных стран, является большим шагом в эволюции информационных и лингвистических технологий.


13 Ноября 2012
Комментарии:  2

Возврат к списку



Комментарии пользователей:


Это нравится:0Да/0Нет
Buzz
Цитата
lomster7 пишет:
Зачем писать широко известная? Каждый, кто работает в инете знает, что это (:
Чтобы получилось заданное количество символов в новости
Это нравится:0Да/0Нет
lomster7
Зачем писать широко известная? Каждый, кто работает в инете знает, что это (:
Новые темыОбъявленияСвободное общение
14:09 Сеть контекстной рекламы 
14:04 Монетизируем 100% adult траффика без остатков. 
13:29 Gambling Craft - гемблинг по белому 
00:17 DreamCash.tl - заработок на онлайн-видео. До 95% отчислений, отличный конверт! 
19:53 Подчеркивания CSS 
19:50 Плагин SEO для сайта на WP 
18:46 ClickDealer- свои люди на рынке буржа! 
13:48 Антидетект браузер GoLoginApp. Бесплатные прокси. 
13:20 Программы для рассылок, накрутки, продвижения и ведения аккаунтов в skype, instagram, vk, ok, avito, lenta.ru 
12:35 JGCashout- Обмен (RUB) на BTC без верификации. 
11:49 [СПб, Мск]100 Монет! 6 лет успешной работы! Обмен BTC, PM <=> НАЛ/Банки 
11:09 Прогон по профилям с ИКС от 10 от 150 рублей, незаспамленные доноры 
11:08 Продаю сайты 
11:04 Пишу тексты для киносайта, недорого и креативно 
14:28 Ставки в БК 
14:23 Влияние лета на заработок 
13:39 [b]Webvork [/b]- международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 
19:45 19-летний волжанин заработал несколько миллионов рублей на выдуманных проститутках 
15:51 SEO продвижение сайтов в Яндекс, Google. Поднятие ИКС сайту, исправления ошибок, разработка стратегий 
12:31 За сколько можно сейчас купить каналы Яндекс. Дзен? 
09:09 Верховный суд разрешил судиться в российских судах с Facebook за блокировки