Microsoft разработала новую технологию перевода

Широко известная компания Microsoft на днях провела презентацию новой технологии мгновенного перевода произносимого английского текста на китайский язык. Программа способна сохранить ритм и интонацию речи, благодаря чему создаётся впечатление, будто перевод читает сам рассказчик лично.

Microsoft утверждает, что совместными усилиями специалистов в лабораториях удалось добиться снижения числа ошибок в системе перевода произносимого текста. Представители компании подчеркнули, что работа технологии основана на аналогии работы человеческого мозга, благодаря чему точность перевода повышается. Более подробно об этом было рассказано на презентации в Китае.

Известно, что корпорация Microsoft использовать разработанную ранее систему перевода отказалась. Предыдущая технология была основана на сравнении образцов речи и работала в пользу статистических моделей, более совершенно воспринимающих голоса людей. Компания пригласила специалистов по нейронным сетям, которые улучшили качество выполнения функций – как распознавания речи, так и перевода. Благодаря этому процент ошибок при их выполнении снизился на 15%.

Модифицированная система по распознаванию и переводу работает в несколько этапов. На первом английская речь распознается в английский текст, затем машина переводит текст, по возможности сохраняя смысловую нагрузку. Третий этап основан на прохождении китайского текста через синтезатор речи, сохраняющий интонацию и оттенки голоса говорящего.

Между тем, вероятность ошибок при переводе английской речи на китайскую все-таки существует. Поэтому результат работы системы может изрядно повеселить носителей языка собеседника. Однако тот факт, что система способна совершить скачок в преодолении языкового барьера между населением различных стран, является большим шагом в эволюции информационных и лингвистических технологий.

13 Ноября 2012
Комментарии: 2

Возврат к списку

Комментарии пользователей:

Buzz 14 Ноября 2012

Цитата
lomster7 пишет: Зачем писать широко известная? Каждый, кто работает в инете знает, что это (:

Чтобы получилось заданное количество символов в новости

lomster7 14 Ноября 2012
Зачем писать широко известная? Каждый, кто работает в инете знает, что это (:

Новые темы	Объявления	Свободное общение
12:29 Статистика по "альтернативе": Есть ли смысл сейчас добавлять сайт в Rambler/Mail? 06:14 На биржах один ИИ-шлак. Вы как сейчас отбираете доноров? 23:19 Ютуб выкашивает каналы за "Серийный контент". Как не отлететь? // Советы по выживанию 22:34 Как такое возможно 22:25 16.01.2026. Пятничный откат, глюки с регионами и "Нейро" в товарке 22:22 Апдейт 20.01: Позиции вернули? // Рынок рекламы падает 22:11 Адсенс "лежал" 13-15 января. У кого сегодня доход вернулся в норму?	11:15 garantcoin.io - быстрый и надёжный сервис обмена криптовалюты GarantCoin 10:58 Создание сайтов (визиток, интернет-магазинов)/Настройка и установка модулей. Работаю с - DLE, Joomla, Open Cart и другими движками. 04:14 Просто $0.04/IP 9PROXY.COM Резидентные прокси Неограниченная пропускная способность Уникальная политика замены Без чёрного списка 23:53 Продажа аккаунтов HH.RU 15:25 BestChange – обменивать электронную валюту можно быстро и выгодно 14:12 CryptoGraph — Анонимный обмен криптовалют без KYC и AML 08:55 Мониторинг обменников Сrypto-scout.io	11:00 Наши машинки 10:53 Подтягиваем физкультурку 07:38 Партнерская программа ООО МКК Тачфинанс. 06:48 Курс доллара упал ниже 85 рублей 20:14 Gartner обещал смерть SEO к 2026 году. Открываем метрику и проверяем 20:51 Кодерам приготовиться? DeepSeek анонсировал "монстра кодинга" на следующий месяц 12:40 Топ-5 способов использовать мобильные прокси для бизнеса: подробный обзор