Microsoft разработала новую технологию перевода
 Microsoft разработала новую технологию перевода Широко известная компания Microsoft на днях провела презентацию новой технологии мгновенного перевода произносимого английского текста на китайский язык. Программа способна сохранить ритм и интонацию речи, благодаря чему создаётся впечатление, будто перевод читает сам рассказчик лично.

Microsoft утверждает, что совместными усилиями специалистов в лабораториях удалось добиться снижения числа ошибок в системе перевода произносимого текста. Представители компании подчеркнули, что работа технологии основана на аналогии работы человеческого мозга, благодаря чему точность перевода повышается. Более подробно об этом было рассказано на презентации в Китае.

Известно, что корпорация Microsoft использовать разработанную ранее систему перевода отказалась. Предыдущая технология была основана на сравнении образцов речи и работала в пользу статистических моделей, более совершенно воспринимающих голоса людей. Компания пригласила специалистов по нейронным сетям, которые улучшили качество выполнения функций – как распознавания речи, так и перевода. Благодаря этому процент ошибок при их выполнении снизился на 15%.

Модифицированная система по распознаванию и переводу работает в несколько этапов. На первом английская речь распознается в английский текст, затем машина переводит текст, по возможности сохраняя смысловую нагрузку. Третий этап основан на прохождении китайского текста через синтезатор речи, сохраняющий интонацию и оттенки голоса говорящего.

Между тем, вероятность ошибок при переводе английской речи на китайскую все-таки существует. Поэтому результат работы системы может изрядно повеселить носителей языка собеседника. Однако тот факт, что система способна совершить скачок в преодолении языкового барьера между населением различных стран, является большим шагом в эволюции информационных и лингвистических технологий.


13 Ноября 2012
Комментарии:  2

Возврат к списку



Комментарии пользователей:


Это нравится:0Да/0Нет
Buzz
Цитата
lomster7 пишет:
Зачем писать широко известная? Каждый, кто работает в инете знает, что это (:
Чтобы получилось заданное количество символов в новости
Это нравится:0Да/0Нет
lomster7
Зачем писать широко известная? Каждый, кто работает в инете знает, что это (:
Новые темыОбъявленияСвободное общение
05:07 Гидра сайт 
04:10 Надо ещё думать, что продвигать в ТОП Яндекса с помощью накрутки ПФ 
00:47 "прикрыли дырку"? 
23:57 3snet - гемблинг, беттинг, форекс, бинарные опционы, майнинг 
18:53 ClickDealer- свои люди на рынке буржа! 
17:37 Быстрое продвижение сайта в ТОП Яндекса. Рост трафика и позиций. 
17:31 Pharmcash.net - монстр конверта Евро траффика 
21:32 Качественный современный дизайн сайтов, логотипов, печатной продукции. Верстка HTML5/CSS3/JS. 
20:08 Bitpapa.com - криптовалютный P2P-маркетплейс для безопасных сделок 
19:20 Вечные ссылки с ТОПОВЫХ ресурсов! Размещение вечных трастовых ссылок с тИЦ от + 1000 до +45000 
19:16 Profit-smm.ru - раскрутка в Vk/Inst/Yt/Tg. Подписчики от 15р, лайки от 5.3р за сотню. 
18:24 Качественный крауд маркетинг (СНГ, Европа, Азия) на форумах 
17:47 Размещение ссылки, статьи или баннера на трастовом СМИ с трафиком 100 тыс. уников в сутки 
17:23 Тексты премиум - качества! Доступные условия для бизнеса и удар по поисковым алгоритмам! 
07:26 Легальные колёса?) 
07:25 Масочный кризис 
22:36 Клещи 
22:33 Коронавирус 
19:16 Подскажите партнерки для соц. сетей 
17:11 [b]Webvork [/b]- международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 
15:42 ТОП Яндекса - портфолио внутри