Microsoft разработала новую технологию перевода
 Microsoft разработала новую технологию перевода Широко известная компания Microsoft на днях провела презентацию новой технологии мгновенного перевода произносимого английского текста на китайский язык. Программа способна сохранить ритм и интонацию речи, благодаря чему создаётся впечатление, будто перевод читает сам рассказчик лично.

Microsoft утверждает, что совместными усилиями специалистов в лабораториях удалось добиться снижения числа ошибок в системе перевода произносимого текста. Представители компании подчеркнули, что работа технологии основана на аналогии работы человеческого мозга, благодаря чему точность перевода повышается. Более подробно об этом было рассказано на презентации в Китае.

Известно, что корпорация Microsoft использовать разработанную ранее систему перевода отказалась. Предыдущая технология была основана на сравнении образцов речи и работала в пользу статистических моделей, более совершенно воспринимающих голоса людей. Компания пригласила специалистов по нейронным сетям, которые улучшили качество выполнения функций – как распознавания речи, так и перевода. Благодаря этому процент ошибок при их выполнении снизился на 15%.

Модифицированная система по распознаванию и переводу работает в несколько этапов. На первом английская речь распознается в английский текст, затем машина переводит текст, по возможности сохраняя смысловую нагрузку. Третий этап основан на прохождении китайского текста через синтезатор речи, сохраняющий интонацию и оттенки голоса говорящего.

Между тем, вероятность ошибок при переводе английской речи на китайскую все-таки существует. Поэтому результат работы системы может изрядно повеселить носителей языка собеседника. Однако тот факт, что система способна совершить скачок в преодолении языкового барьера между населением различных стран, является большим шагом в эволюции информационных и лингвистических технологий.


13 Ноября 2012
Комментарии:  2

Возврат к списку



Комментарии пользователей:


Это нравится:0Да/0Нет
Buzz
Цитата
lomster7 пишет:
Зачем писать широко известная? Каждый, кто работает в инете знает, что это (:
Чтобы получилось заданное количество символов в новости
Это нравится:0Да/0Нет
lomster7
Зачем писать широко известная? Каждый, кто работает в инете знает, что это (:
Новые темыОбъявленияСвободное общение
12:52 Яндекс выдача 16 мая | Сказывается погода на посещаемости вашего сайта? 
02:42 Арендные ссылки 
17:15 Где проверить уникальность текста на английском? 
10:10 Отправили в баню сайт 
17:27 Рамблер лучший поисковик 
16:27 CPA-PRIVATE.BIZ - премиальная товарная программа. Только ТОП ставки! 
15:06 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик 
14:12 A-Parser 1.1 - продвинутый парсер поисковых систем, Suggest, PR, DMOZ, Whois, etc 
12:35 Продам логи со стилера или найду ваши запросы.Локация весь мир. 
19:45 Ищу копирайтера (футбольные прогнозы, обзоры букмекеров) 
19:40 Ищу копирайтера (аирбнб) 
19:38 Ищу копирайтера (личные кабинеты) 
12:28 [AmazonDream] - Бот для автоматического прогрева ваших саморегов Amazon и других шопов. 
12:10 Продам сайт vkusnoteevo.net 
14:57 В России более чем в два раза подскочили цены на жесткие диски 
13:32 Как опускать исполнителей на Кворк 
12:45 forklog: The9 приобретет оборудование для майнинга Chia за $5,7 млн 
12:20 WebMaster BOT - бот в Telegram помогающий вебмастерам 
16:13 Бесплатно за отзыв можем сделать 1 услугу в соц сетях 
20:32 Вложил 17$, а поднял 6 500 000 долларов 
16:17 С юмором по жизни!