Microsoft разработала новую технологию перевода

Широко известная компания Microsoft на днях провела презентацию новой технологии мгновенного перевода произносимого английского текста на китайский язык. Программа способна сохранить ритм и интонацию речи, благодаря чему создаётся впечатление, будто перевод читает сам рассказчик лично.

Microsoft утверждает, что совместными усилиями специалистов в лабораториях удалось добиться снижения числа ошибок в системе перевода произносимого текста. Представители компании подчеркнули, что работа технологии основана на аналогии работы человеческого мозга, благодаря чему точность перевода повышается. Более подробно об этом было рассказано на презентации в Китае.

Известно, что корпорация Microsoft использовать разработанную ранее систему перевода отказалась. Предыдущая технология была основана на сравнении образцов речи и работала в пользу статистических моделей, более совершенно воспринимающих голоса людей. Компания пригласила специалистов по нейронным сетям, которые улучшили качество выполнения функций – как распознавания речи, так и перевода. Благодаря этому процент ошибок при их выполнении снизился на 15%.

Модифицированная система по распознаванию и переводу работает в несколько этапов. На первом английская речь распознается в английский текст, затем машина переводит текст, по возможности сохраняя смысловую нагрузку. Третий этап основан на прохождении китайского текста через синтезатор речи, сохраняющий интонацию и оттенки голоса говорящего.

Между тем, вероятность ошибок при переводе английской речи на китайскую все-таки существует. Поэтому результат работы системы может изрядно повеселить носителей языка собеседника. Однако тот факт, что система способна совершить скачок в преодолении языкового барьера между населением различных стран, является большим шагом в эволюции информационных и лингвистических технологий.

13 Ноября 2012
Комментарии: 2

Возврат к списку

Комментарии пользователей:

Это нравится:0 Да/0 Нет

Buzz 14 Ноября 2012

Цитата
lomster7 пишет: Зачем писать широко известная? Каждый, кто работает в инете знает, что это (:

Чтобы получилось заданное количество символов в новости

Это нравится:0 Да/0 Нет lomster7 14 Ноября 2012
Зачем писать широко известная? Каждый, кто работает в инете знает, что это (:

Новые темы	Объявления	Свободное общение
15:57 Прекратились переходы по РСЯ. 15:48 Какой у вас ИКС и какое возможное количество переобхода страниц в Яндекс.Вебмастере? 15:46 Продвижение соц страниц 14:58 Наставление начинающим свой путь заработка с помощью Яндекс.Дзен 13:54 Внесли в реестр 1 страницу сайта, с этой страницы процентов 35 трафика 11:15 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options 08:24 Как заставить ГУГЛ проиндексировать статью?	15:05 Набор в команду(Работа онлайн) 13:13 [FACEBOOK] Аккаунты для запуска рекламы 07:28 Качественный прогон Хрумером, Zennoposterом всего 10 WMZ, Большой опыт работы. Статьи, комментарии, профиля, гостевые. 18:53 Onlinesim - автоматизированный сервис виртуальных номеров для приема смс 18:00 Продам аккаунты почты пустые mail.ru 17:48 SmmDrugs.ru - Дешевая накрутка в социальные сети 16:54 A-Parser 1.1 - продвинутый парсер поисковых систем, Suggest, PR, DMOZ, Whois, etc	15:25 Собрала подборку из 5 книг для личностного роста 15:23 Бесплатный Аудит от Кролика 14:58 Хочу обратиться к господам лохотронщикам 10:44 Со скольки лет Вы разрешали детям алкоголь? 04:32 "Яндекс" может купить "Тинькофф Банк" 17:53 Накрутка подписчиков через сайт все социальные сети 14:57 Нужен супер быстрый бот