Microsoft разработала новую технологию перевода

Широко известная компания Microsoft на днях провела презентацию новой технологии мгновенного перевода произносимого английского текста на китайский язык. Программа способна сохранить ритм и интонацию речи, благодаря чему создаётся впечатление, будто перевод читает сам рассказчик лично.

Microsoft утверждает, что совместными усилиями специалистов в лабораториях удалось добиться снижения числа ошибок в системе перевода произносимого текста. Представители компании подчеркнули, что работа технологии основана на аналогии работы человеческого мозга, благодаря чему точность перевода повышается. Более подробно об этом было рассказано на презентации в Китае.

Известно, что корпорация Microsoft использовать разработанную ранее систему перевода отказалась. Предыдущая технология была основана на сравнении образцов речи и работала в пользу статистических моделей, более совершенно воспринимающих голоса людей. Компания пригласила специалистов по нейронным сетям, которые улучшили качество выполнения функций – как распознавания речи, так и перевода. Благодаря этому процент ошибок при их выполнении снизился на 15%.

Модифицированная система по распознаванию и переводу работает в несколько этапов. На первом английская речь распознается в английский текст, затем машина переводит текст, по возможности сохраняя смысловую нагрузку. Третий этап основан на прохождении китайского текста через синтезатор речи, сохраняющий интонацию и оттенки голоса говорящего.

Между тем, вероятность ошибок при переводе английской речи на китайскую все-таки существует. Поэтому результат работы системы может изрядно повеселить носителей языка собеседника. Однако тот факт, что система способна совершить скачок в преодолении языкового барьера между населением различных стран, является большим шагом в эволюции информационных и лингвистических технологий.

13 Ноября 2012
Комментарии: 2

Возврат к списку

Комментарии пользователей:

Это нравится:0 Да/0 Нет

Buzz 14 Ноября 2012

Цитата
lomster7 пишет: Зачем писать широко известная? Каждый, кто работает в инете знает, что это (:

Чтобы получилось заданное количество символов в новости

Это нравится:0 Да/0 Нет lomster7 14 Ноября 2012
Зачем писать широко известная? Каждый, кто работает в инете знает, что это (:

Новые темы	Объявления	Свободное общение
14:09 Сеть контекстной рекламы 14:04 Монетизируем 100% adult траффика без остатков. 13:29 Gambling Craft - гемблинг по белому 00:17 DreamCash.tl - заработок на онлайн-видео. До 95% отчислений, отличный конверт! 19:53 Подчеркивания CSS 19:50 Плагин SEO для сайта на WP 18:46 ClickDealer- свои люди на рынке буржа!	13:48 Антидетект браузер GoLoginApp. Бесплатные прокси. 13:20 Программы для рассылок, накрутки, продвижения и ведения аккаунтов в skype, instagram, vk, ok, avito, lenta.ru 12:35 JGCashout- Обмен (RUB) на BTC без верификации. 11:49 [СПб, Мск]100 Монет! 6 лет успешной работы! Обмен BTC, PM <=> НАЛ/Банки 11:09 Прогон по профилям с ИКС от 10 от 150 рублей, незаспамленные доноры 11:08 Продаю сайты 11:04 Пишу тексты для киносайта, недорого и креативно	14:28 Ставки в БК 14:23 Влияние лета на заработок 13:39 [b]Webvork [/b]- международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 19:45 19-летний волжанин заработал несколько миллионов рублей на выдуманных проститутках 15:51 SEO продвижение сайтов в Яндекс, Google. Поднятие ИКС сайту, исправления ошибок, разработка стратегий 12:31 За сколько можно сейчас купить каналы Яндекс. Дзен? 09:09 Верховный суд разрешил судиться в российских судах с Facebook за блокировки