Размещение статьи на англоязычном сайте
Страницы: 1
Размещение статьи на англоязычном сайте
Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?
Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Цитата
Mikle Alten пишет:
Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?
Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.
Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму)
Страницы: 1
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
01:46 Настроить поставщиков в программе E-Trade PriceList Importer 
15:26 Найти элемент в коде 
11:51 Bropush - твой бро в монетизации сайта push-уведомлениями 
03:12 Сайты-копипасты 
21:47 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 
09:59 Ошибка после размещения кода HTML! 
15:34 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик 
20:17 4G/LTE Mobile Proxy 30+ geo  
18:03 Обмен без AML и верификации Aztor.pro 
17:30 Комплексный прогон по трастовым сайтам, статейное размещение. Рост НЧ-СЧ, Тиц-пр. 
16:34 Phoenix - Выгодный обмен электронных валют, без верификации 
16:11 ZennoPoster - софт №1 для автоматизации любых SEO задач! 
13:30 Coin Click.cc - Быстрый и надежный обмен электронных валют в два клика 
13:22 Burzh.top|Партнерская программа под любой вид трафика (email, спам, УБТ) 
06:46 Видимо, похороны СУПРа уже прошли как-то по-тихому 
12:48 Каспкрски ОС 
11:21 Ням-ням! - 8 деликатесов, которые когда-то ели только бедные люди 
01:05 Точные прогнозы на футбол 
14:41 Бесплатный мини-аудит юзабилити и конверсии + технический SEO-аудит в подарок 
15:24 Добро пожаловать в цифровой мир... 
22:58 У меня дикая просадка по РСЯ за последние 3 суток