Антон Тынянский, не путай белое с холодным. Провайдер должен компенсировать простой в размере той суммы, которая составляет оплату за подключениек сети Интернет в день простоя. Другими словами, пока у вас не работает Интернет, с вас деньги за подключение брать не будут. А в данном случае: "Истец оценил каждый день, проведенный без Сети, в 50 евро." Это 2000 рублей за 1 день. Это компенсация за причинение морального вреда истцу, а не оплаты за Интернет.