Каким переводчиком пользоваться?

Оригинал:
Gear up, soldiers! Treyarch and Activision are happy to announce that Call of Duty®: Black Ops Escalation is launching worldwide for PC on June 2nd. Defend your territory at a luxury Hotel, ambushed Convoy, abandoned Zoo, and munitions Stockpile. Join horror classics Sarah Michelle Gellar, Danny Trejo, Michael Rooker, and Robert Englund as they fight for their lives in Call of the Dead, the latest chapter in the terrifying Zombies saga.
Google:
Шасси, солдат! Treyarch и Activision рады сообщить, что Call Of Duty ®: Black Ops Эскалация начинает во всем мире для ПК на 2 июня. Защити свою территорию в роскошном отеле, засаду конвой, брошенных зоопарк, и боеприпасы запасов. Присоединиться ужас классики Сара Мишель Геллар, Дэнни Трехо, Майкл Рукер, и Роберт Инглунд, как они борются за свою жизнь в Зов мертвых, последняя глава в саге страшный зомби.
Promt 9.0+словари:
Готовьтесь, солдаты! Treyarch и Activision счастливы объявить что Требование Duty®: Черный Подъем Ops начинает во всем мире для PC 2-ого июня. Защитите свою территорию в роскошном Отеле, заманенном в засаду Конвое, оставил Зоопарк, и Запас боеприпасов. Классика ужаса соединения Сара Мишель Геллэр, Дэнни Треджо, Майкл Рукер, и Роберт Энгланд, поскольку они борются за их жизни в Требовании Мертвых, последней главы в ужасающей саге Зомби.
-----------------------------------------
Вывод: перевожу сама smile:)

Новые темы	Объявления	Свободное общение
23:47 внедрить код в страницу WordPress 23:38 Нужен ли рамблер 22:47 Посоветуйте плагин для создания резервной копии на ВП 22:40 гугл топ 10 22:27 нужен сео-оптимизатор на офрум 22:22 Подтверждение в AdSense 21:29 301 или 302 редирект. Стоит ли бить тревогу?	22:29 Вы хотите ТОПов? Их есть у меня! 22:17 Копирайтинг, Рерайтинг, СЕО - от 80/1000 17:02 Профильный прогон 200 рублей, ТИЦ от 10, проверен Checktrust 16:53 Верстка сайта 01:30 Пишу небольшие программки на Python за пиво. 21:30 Услуги по наполнению сайтов уникальным контентом 19:20 Найду для вас домены	23:56 Ссылочное ранжирование еще живо? 23:54 На telderi мошенники 23:23 0.0006 BTC в сутки за регистрацию 23:16 SEO BOSS 22:53 Опять подняли цены на ru*шки ? 22:25 Госдума приняла закон о запрете анонимайзеров 21:36 Рыбаки, охотники, Вы где?

Новые темы

Объявления

Свободное общение

23:47 внедрить код в страницу WordPress
23:38 Нужен ли рамблер
22:47 Посоветуйте плагин для создания резервной копии на ВП
22:40 гугл топ 10
22:27 нужен сео-оптимизатор на офрум
22:22 Подтверждение в AdSense
21:29 301 или 302 редирект. Стоит ли бить тревогу?

22:29 Вы хотите ТОПов? Их есть у меня!
22:17 Копирайтинг, Рерайтинг, СЕО - от 80/1000
17:02 Профильный прогон 200 рублей, ТИЦ от 10, проверен Checktrust
16:53 Верстка сайта
01:30 Пишу небольшие программки на Python за пиво.
21:30 Услуги по наполнению сайтов уникальным контентом
19:20 Найду для вас домены

23:56 Ссылочное ранжирование еще живо?
23:54 На telderi мошенники
23:23 0.0006 BTC в сутки за регистрацию
23:16 SEO BOSS
22:53 Опять подняли цены на ru*шки ?
22:25 Госдума приняла закон о запрете анонимайзеров
21:36 Рыбаки, охотники, Вы где?

Miss Belka Сообщений: 682 Регистрация: Апр 2010	#7 27 Мая 2011 16:37 diatel, врожденная способность к иностранным языкам. Улучшить же можно постоянно практикуясь с кем-нибудь на том языке, который изучается (желательно на "классическом", а не уличном).